“畫樓返照融春色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《菩薩蠻（春愁）》
朝代：宋代
作者：姚寬

斜陽山下明金碧，
畫樓返照融春色。
睡起揭簾旌，
玉人蟬鬢輕。
無言空佇立，
花落東風急。
燕子引愁來，
眉心那得開。

中文譯文：
夕陽斜照在山下，明亮如金碧。
畫樓中的倒影融入了春天的色彩。
起床時揭開窗簾，
美人的蟬鬢輕輕搖動。
默默無語，孤立無言，
花兒飄落，東風急促。
燕子帶來了憂愁，
眉心處何曾展露開懷。

詩意：
這首詩以描繪春天的景色為背景，表達了詩人內心深處的憂愁和愁緒。斜陽下的山景明亮輝煌，畫樓中的返照映襯出春天的色彩。然而，詩人從睡夢中醒來，卻發現自己無法擺脫憂愁的困擾。美人輕輕搖動著蟬鬢，詩人默默地站立著，眼前的花兒隨著東風飄落。燕子的鳴叫引發了詩人更深的憂愁，他的眉心處無法展露開懷之意。

賞析：
《菩薩蠻（春愁）》通過描繪春天的景色和表達詩人內心憂愁的對比，展現了一種情感的沖突和矛盾。詩中的山色明亮輝煌，畫樓返照春光融合，給人以美好愉悅的感受。然而，詩人卻在這美麗的背后感受到了深深的憂愁，無法擺脫困擾。詩人的憂愁情緒通過花兒的凋零和燕子的鳴叫得到了進一步的表達，而眉心處的閉合象征著內心的封閉和無法釋放的愁緒。整首詩以短小精煉的詞句勾勒出了憂愁的氛圍，給人一種深沉的感受。

這首詩詞具有宋代詩歌的特點，注重以簡潔、凝練的語言表達深刻的情感和意境。同時，通過對自然景色的描寫，將詩人內心的情感與外在世界相聯系，形成了一種獨特的意境和情緒的共鳴。整首詩以凄涼的春愁為主題，通過細膩的描寫和隱晦的意象，表達了詩人內心深處的憂愁和無奈。

pú sà mán chūn chóu
菩薩蠻（春愁）

xié yáng shān xià míng jīn bì.
斜陽山下明金碧。
huà lóu fǎn zhào róng chūn sè.
畫樓返照融春色。
shuì qǐ jiē lián jīng.
睡起揭簾旌。
yù rén chán bìn qīng.
玉人蟬鬢輕。
wú yán kōng zhù lì.
無言空佇立。
huā luò dōng fēng jí.
花落東風急。
yàn zi yǐn chóu lái.
燕子引愁來。
méi xīn nà de kāi.
眉心那得開。