“一柱獨擎天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《水調歌頭（壽留守劉樞密）》
作者：黃格
朝代：宋代

富貴不難致，名節幾人全。
渡江龍化，于今，五十有三年。
歷數朝堂諸老，誰似武夷仙伯，操行老彌堅。

吾道適中否，一柱獨擎天。
湖南北，江左右，屢藩宣。
韓公城下，烽火靜、米斗三錢。

人愿公歸臺鼎，我愿公歸中隱，九老要齊肩。
歲歲祝公壽，風月伴梅仙。

中文譯文：
富貴容易得到，但名節能保全的人寥寥無幾。
劉樞密以龍化之姿渡過江河，至今已經五十三年。
回顧歷史，朝堂中的眾多元老，有誰能像武夷仙伯一樣，品行老成而堅定。

我的道路是否適中，能夠獨自支撐起整個天下？
南方的湖湖南和北方的江江左江右，多次呈現藩籬的場景。
在韓公的城下，戰火靜止，一斗米只值三錢。

人們希望公歸于朝政之中，而我希望公歸隱于中土，與九老共肩并肩。
年年祝福公的壽辰，風月相伴梅仙。

詩意和賞析：
這首詩以壽留守劉樞密為題材，表達了對劉樞密的贊美和祝福。詩人黃格通過對劉樞密的描寫，展現了他的高尚品德和忠誠精神。

詩的開頭提到富貴不難致，但真正能保持名節的人卻很少。這是在強調劉樞密在富貴之中依然能夠保持自己的品德和節操。

接著，詩人描述了劉樞密五十三年的輝煌歷程，將他比作渡過江河的龍化之人，展現了他的英勇和智慧。

詩中提及歷數朝堂諸老，但誰能像武夷仙伯一樣，具備老成的品行和堅定的操守呢？這是在把劉樞密和武夷仙伯相提并論，進一步贊美他的品德高尚。

接下來，詩人表達了自己的疑惑，問道自己的道路是否適中，是否能夠獨自承擔起責任。這是在思考自己的人生道路，并通過對劉樞密的贊美，反襯了自己的追求。

詩中描繪了湖南北和江左右的藩籬之景，以及在韓公城下，戰火平息的情景。這是在描繪歷史的變遷和戰亂的背景，凸顯了劉樞密在亂世中的英勇表現。

最后，詩人表達了對劉樞密的祝福，希望他長壽安康，與風月相伴，享受仙人般的生活。

整首詩以優美的語言和多層次的意象，展現了劉樞密的崇高品質和忠誠精神，同時也反映了詩人自身的思考和追求。通過對歷史和現實的對比，詩人傳達了對高尚品德和堅定操守的崇敬和向往。這首詩以其深沉的內涵和獨特的表達方式，展示了宋代詩人的才華和對理想境界的追求。

shuǐ diào gē tóu shòu liú shǒu liú shū mì
水調歌頭（壽留守劉樞密）

fù guì bù nán zhì, míng jié jǐ rén quán.
富貴不難致，名節幾人全。
dù jiāng lóng huà, yú jīn, wǔ shí yǒu sān nián.
渡江龍化，于今，五十有三年。
lì shǔ cháo táng zhū lǎo, shuí shì wǔ yí xiān bó, cāo xíng lǎo mí jiān.
歷數朝堂諸老，誰似武夷仙伯，操行老彌堅。
wú dào shì zhōng fǒu, yī zhù dú qíng tiān.
吾道適中否，一柱獨擎天。
hú nán běi, jiāng zuǒ yòu, lǚ fān xuān.
湖南北，江左右，屢藩宣。
hán gōng chéng xià, fēng huǒ jìng mǐ dòu sān qián.
韓公城下，烽火靜、米斗三錢。
rén yuàn gōng guī tái dǐng, wǒ yuàn gōng guī zhōng yǐn, jiǔ lǎo yào qí jiān.
人愿公歸臺鼎，我愿公歸中隱，九老要齊肩。
suì suì zhù gōng shòu, fēng yuè bàn méi xiān.
歲歲祝公壽，風月伴梅仙。