“天意知如此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《望幸亭》
朝代：唐代
作者：儲光羲

五年一次的巡狩，皇帝西幸經過東畿地。
周國易于居住守護，周人心懷沉重的怨念和思念。
君王施行仁政，程作得到眾人的贊美和擁戴。
宮殿壯麗非一般，高大而沉穩地臨立在九條道上。
慶云停駐留在飛動的屋檐上，美麗的樹木點綴青綠庭院。
朝陽的光輝透過疏密的屏風，宜于晨間享受，方形的池塘適宜玩水嬉戲。
仰望云霄中的華蓋，俯瞰下掛著春季的旗幟。
這便是天意所知的，星辰曾預言過皇帝的歸期將會是洛陽。

詩意和賞析：
此詩以儲光羲目擊皇帝巡幸的經歷為素材，形容了巡幸路上的景觀和皇帝的仁政。詩中通過對周國居民的描述，顯示了他們對皇帝的忠誠和期待。作者借此揭示了唐代君臣關系中的一種特殊情感和文化背景。詩中還運用了自然景觀的描繪，如屋檐上的云、樹木和池塘，展現出皇帝巡幸帶來的繁榮和喜慶氛圍。最后，詩人以星言預言皇帝的回歸洛陽，表達了對皇帝吉祥歸來的期盼和美好祝愿。

整體而言，這首詩以獨特的視角描繪了巡幸的盛況，展示了壯麗的景觀和人們對皇帝的關注與歡迎。通過細膩的描寫，給讀者展示了唐代皇帝巡幸活動的輝煌與莊嚴，以及人們對仁政和君王德行的向往和贊頌。

wàng xìng tíng
望幸亭

wǔ nián yī xún shòu, xī xìng guò dōng jī.
五年一巡狩，西幸過東畿。
zhōu guó yì jū shǒu, zhōu rén duō yuàn sī.
周國易居守，周人多怨思。
jūn wáng fū huì zhèng, chéng zuò guì cóng shí.
君王敷惠政，程作貴從時。
dà shà fēi yī mù, chén chén lín jiǔ kuí.
大廈非一木，沉沉臨九逵。
qìng yún sù fēi dòng, jiā shù luó qīng chí.
慶云宿飛棟，嘉樹羅青墀。
shū píng yí cháo xiǎng, fāng táng kān shuǐ xī.
疏屏宜朝享，方塘堪水嬉。
yún zhōng yǎng huá gài, héng xià wàng chūn qí.
云中仰華蓋，桁下望春旗。
tiān yì zhī rú cǐ, xīng yán guī luò shī.
天意知如此，星言歸洛師。