“休教風雨等閑欺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙》是一首宋代的詩詞，作者是趙縮手。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《浪淘沙》

損屋一間兒。
好與支持。
休教風雨等閑欺。

覓個帶修安穩路，
休遣人知。
須是著便宜。

運轉臨時。
襖知險里卻防危。
透得玄關歸去路，
方步云梯。

中文譯文：

一間房屋受損。
好好得支撐。
不要讓風雨隨意欺凌。

尋找一條修補的安穩之路，
不要讓人知道。
必須要找到劃算的方法。

靈活應對臨時的變故。
外袍知道危險之中防范危險。
透過玄關回到家的路，
就像踏上云梯一樣。

詩意和賞析：

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了生活中的困境和人們應對困境的智慧。詩人以損壞的房屋作為隱喻，描述了生活中的困境和挫折。然而，詩人并不悲觀，而是表達了一種樂觀向上的態度。

詩中提到尋找一條修補的安穩之路，這是詩人對于困境的應對策略的思考。詩人認為應該以隱秘的方式解決問題，不讓別人知道，同時要選擇劃算的方法。這種智慧和靈活的態度體現了詩人的聰明才智和生活智慧。

詩的最后兩句以玄關和云梯作為意象，表達了回到家園的愿望和期盼。玄關象征著回歸的通道，而云梯則象征著通往美好未來的道路。詩人通過這樣的形象描繪，表達了對于困境的克服和對美好未來的向往。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言表達了對于困境的應對策略和對美好未來的向往，展示了詩人的智慧和樂觀態度。這種積極的精神在困境中保持冷靜、靈活應對的態度，對于人們面對生活中的挑戰也具有啟示作用。

làng táo shā
浪淘沙

sǔn wū yī jiān ér.
損屋一間兒。
hǎo yǔ zhī chí.
好與支持。
xiū jiào fēng yǔ děng xián qī.
休教風雨等閑欺。
mì gè dài xiū ān wěn lù, xiū qiǎn rén zhī.
覓個帶修安穩路，休遣人知。
xū shì zhe pián yí.
須是著便宜。
yùn zhuàn lín shí.
運轉臨時。
ǎo zhī xiǎn lǐ què fáng wēi.
襖知險里卻防危。
tòu dé xuán guān guī qù lù, fāng bù yún tī.
透得玄關歸去路，方步云梯。