“詞句滿秋風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（獻田都統）》是宋代劉之翰創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

涼露洗金井，一葉下梧桐。
清涼的露水洗滌著金色的井水，一片落葉飄落在梧桐樹下。
這兩句描繪了清晨的景象，涼爽的露水滋潤著一口金井，而一片落葉從高大的梧桐樹上飄落下來。

謫仙浪游，何事華發作詩翁。
詩人自稱為被流放的仙人，自由地漫游于世間，不受束縛。他感嘆自己的靈感和才情，為何會如此豐發，如此激蕩。

烏帽蕭蕭一幅，坐對清泉白石，矯首撫長松。
詩人戴著一頂黑色的帽子，靜靜地坐在清泉和白石的對面，挺直脖頸，撫摸著高聳的松樹。
這里描繪了詩人清雅自然的形象，他與自然環境相互輝映，體現了他與自然的融洽和自在。

獨鶴歸來晚，聲在碧霄中。
孤獨的仙鶴歸來得很晚，它的鳴叫聲在碧藍的蒼穹中回蕩。
這句表達了仙鶴的孤獨和高飛的形象，也暗示了詩人追求自由和超越塵世的精神境界。

神仙宅，留玉節，駐金狨。
仙人居住的地方，留下了玉節（指仙人離去時留下的信物），停駐的是金狨（指金色的猿猴）。
這句描繪了仙人居住的宅邸，寓意著詩人對仙人境界的向往和追求。

黔南一道、十萬貔虎控雕弓。
黔南地區的一條道路上，有十萬勇士手執雕飾的弓箭。
這句描述了黔南地區勇士的威武形象，展現了他們的力量和氣概。

笑折碧荷倒影，自唱采連新曲，詞句滿秋風。
歡笑中折斷碧綠的荷花，倒映著自己的倒影，自由地創作著新的曲子，詩句充滿了秋風的意韻。
這句表達了詩人自由自在地創作詩曲的狀態，以及他對自然和藝術的深深熱愛。

劍佩八千幾，長入大明宮。
佩戴著八千多柄劍，長駐在大明宮。
這句描繪了詩人的威武形象，他的劍佩眾多，顯露出他的權勢和威嚴，長期駐守在大明宮。

這首詩詞《水調歌頭（獻田都統）》通過描繪自然景物和仙人境界，抒發了詩人對自由、追求和創作的追求。詩中使用了許多意象和象征，展現了詩人對仙境和自然的向往，同時也表達了對權勢和力量的渴望。整首詩以清雅自然的筆觸，描繪了詩人內心世界和情感狀態，展示了他獨特的思想和情感體驗。

這首詩詞充滿了宋代文人的典型特點，既有對自然景物的細膩描摹，又有對仙境和超脫的向往。通過對自然和人文的交融，詩人表達了對自由、追求和創作的追求，展現了他對人生境界的追求和思考。

《水調歌頭（獻田都統）》以其獨特的意境和才情的抒發，成為宋代文學中的一顆璀璨之星，展現了劉之翰才華橫溢的文學才能和對自由境界的追求。

shuǐ diào gē tóu xiàn tián dū tǒng
水調歌頭（獻田都統）

liáng lù xǐ jīn jǐng, yī yè xià wú tóng.
涼露洗金井，一葉下梧桐。
zhé xiān làng yóu, hé shì huá fà zuò shī wēng.
謫仙浪游，何事華發作詩翁。
wū mào xiāo xiāo yī fú, zuò duì qīng quán bái shí, jiǎo shǒu fǔ cháng sōng.
烏帽蕭蕭一幅，坐對清泉白石，矯首撫長松。
dú hè guī lái wǎn, shēng zài bì xiāo zhōng.
獨鶴歸來晚，聲在碧霄中。
shén xiān zhái, liú yù jié, zhù jīn róng.
神仙宅，留玉節，駐金狨。
qián nán yī dào shí wàn pí hǔ kòng diāo gōng.
黔南一道、十萬貔虎控雕弓。
xiào zhé bì hé dào yǐng, zì chàng cǎi lián xīn qǔ, cí jù mǎn qiū fēng.
笑折碧荷倒影，自唱采連新曲，詞句滿秋風。
jiàn pèi bā qiān jǐ, zhǎng rù dà míng gōng.
劍佩八千幾，長入大明宮。