“我自明朝歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令》是宋代詩人劉望之所創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
休絮。休絮。我自明朝歸去。

詩意：
這首詩詞描繪了一個離別的場景。詩人告別了某個人，表示自己將在明天離去。

賞析：
這首詩詞以簡短的句子和朗朗上口的韻律表達了離別的情感。"休絮"一詞可以理解為停止聚集的柳絮，也可以引申為停止言語、告別的意思。通過反復疊詞的運用，如"休絮。休絮"，詩人增強了表達離別之情的力度和效果。

詩人使用了"如夢令"作為詩的標題，夢境的意象與現實的分別相對應。明朝歸去的動作強調了時間的流逝和離別的不可逆轉，突顯了詩人對離別的無奈和惋惜之情。

整首詩詞情感真摯，表達了人們在離別時常常感受到的痛苦和思念之情。它通過簡練的語言和生動的意象，將離別的情感直接傳達給讀者，使讀者能夠共情并感受到詩人的內心體驗。

總的來說，劉望之的《如夢令》以簡潔而深刻的語言表達了離別之情，通過對時間流逝和人事易變的描繪，使讀者在感受離別的痛苦之余也產生對生命的思考。這首詩詞以其短小精悍的形式，傳遞出深深的離別之情，給人以強烈的觸動。

rú mèng lìng
如夢令

xiū xù.
休絮。
xiū xù.
休絮。
wǒ zì míng cháo guī qù.
我自明朝歸去。