“映金壺瀲滟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《念奴嬌（和李漢老）》
朝代：宋代
作者：陸淞

黃橙紫蟹，映金壺瀲滟，新醅浮綠。
共賞西樓今夜月，極目云無一粟。
揮塵高談，倚欄長嘯，下視鱗鱗屋。
轟然何處，瑞龍聲噴蘄竹。
何況露白風清，銀河澈漢，仿佛如懸瀑。
此景古今如有價，豈惜明珠千斛。
灝氣盈襟，冷風入袖，只欲騎鴻鵠。
廣寒宮殿，看人顏似冰玉。

中文譯文：
黃橙紫蟹，映金壺瀲滟，新醅浮綠。
共賞西樓今夜月，極目云無一粟。
揮塵高談，倚欄長嘯，下視鱗鱗屋。
轟然何處，瑞龍聲噴蘄竹。
何況露白風清，銀河澈漢，仿佛如懸瀑。
此景古今如有價，豈惜明珠千斛。
灝氣盈襟，冷風入袖，只欲騎鴻鵠。
廣寒宮殿，看人顏似冰玉。

詩意和賞析：
這首詩是陸淞寫的《念奴嬌（和李漢老）》。詩人描繪了一幅富有意境和情感的畫面。

首先，詩人以黃橙紫蟹、映金壺瀲滟、新醅浮綠等形象的描繪，展示了一幅鮮活而美麗的景象。接著，詩人提到了共賞西樓今夜月的情景，表達了詩人與他人一同欣賞悠遠的明月，而云彩卻沒有一絲一粟的遮擋，突出了月亮的明亮和純凈。

然后，詩人描述了自己高談闊論、倚欄長嘯的情景，以及從高處俯視到鱗鱗屋的場景。這種俯視的姿態給人一種超然的感覺，仿佛詩人遠離塵世，身處高處，與眾不同。

接著，詩人寫到了轟然何處、瑞龍聲噴蘄竹的景象，描繪了一種壯麗的場面。這里的瑞龍聲指的是雷聲，噴蘄竹則是形容雷聲威猛有力，給人以震撼的感覺。

詩人接下來描述了夜晚的景色，露白風清、銀河澈漢、仿佛如懸瀑，表達了夜晚的清新和寧靜，給人以一種美好而寧靜的感覺。

最后，詩人以此景古今如有價，豈惜明珠千斛來表達對這幅景色的珍視和贊美。他感嘆這種美景古往今來都是稀有且珍貴的，就像明珠一樣寶貴，值得我們珍惜。

整首詩通過描述了作者對美景的贊美和珍視，并通過細膩的描寫和形象的語言，展現了作者超然物外的心境和對自然之美的感悟。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使得詩情與景物相融合，給人以美感和思考的空間。這首詩詞展示了宋代文人的審美情趣和對自然的熱愛，同時也流露出詩人超然物外、追求心靈自由的情感。

niàn nú jiāo hé lǐ hàn lǎo
念奴嬌（和李漢老）

huáng chéng zǐ xiè, yìng jīn hú liàn yàn, xīn pēi fú lǜ.
黃橙紫蟹，映金壺瀲滟，新醅浮綠。
gòng shǎng xī lóu jīn yè yuè, jí mù yún wú yī sù.
共賞西樓今夜月，極目云無一粟。
huī chén gāo tán, yǐ lán cháng xiào, xià shì lín lín wū.
揮塵高談，倚欄長嘯，下視鱗鱗屋。
hōng rán hé chǔ, ruì lóng shēng pēn qí zhú.
轟然何處，瑞龍聲噴蘄竹。
hé kuàng lòu bái fēng qīng, yín hé chè hàn, fǎng fú rú xuán bào.
何況露白風清，銀河澈漢，仿佛如懸瀑。
cǐ jǐng gǔ jīn rú yǒu jià, qǐ xī míng zhū qiān hú.
此景古今如有價，豈惜明珠千斛。
hào qì yíng jīn, lěng fēng rù xiù, zhǐ yù qí hóng hú.
灝氣盈襟，冷風入袖，只欲騎鴻鵠。
guǎng hán gōng diàn, kàn rén yán shì bīng yù.
廣寒宮殿，看人顏似冰玉。