“華月滿汀洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭》是一首宋代的詩詞，作者是向滈。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

短棹艤湍石，華月滿汀洲。
應知孤客無寐，特地照離憂。

短小的船只行駛在急流的石頭上，明亮的月光照耀著江邊。可以想象孤獨的旅客無法入眠，月光特地照亮了他的離愁。

誰念姮娥單枕，寂寞廣寒宮殿，亦自□□□。□□□□□，□□□□□。

誰會想起孤雁姮娥孤獨地枕著，廣寒宮殿冷寂寞，自己也感到□□□。□□□□□，□□□□□。

□憐我，塵滿袖，雪盈頭。
兩鄉千里縈恨，何事不歸休。

□憐惜我，塵土弄臟了我的袖子，頭上雪花飄滿了。兩地相隔千里，思念縈繞心頭，為何事情還沒有結束。

遙想閨中今夜，夜久寒生玉臂，猶自倚高樓，別淚入湘水，歸夢繞鄜州。

遙想遠在家中的今夜，漫長的夜晚使得玉臂生寒，我仍然倚在高樓上，離別的淚水流入湘江水中，思鄉的夢繞著鄜州。

這首詩詞以寫景抒懷的方式表達了作者的離愁別緒。通過描繪孤獨旅客的夜晚，以及想象中的姮娥和廣寒宮殿，表達了作者內心深處的孤寂和思念之情。詩中運用了自然景物與人物的對比，通過描繪冷寂的宮殿和寒冷的夜晚，凸顯了作者內心的孤獨和離愁。整首詩詞情感真摯，意境深遠，表達了作者對家鄉的思念和離別的痛苦，給人以深深的共鳴。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

duǎn zhào yǐ tuān shí, huá yuè mǎn tīng zhōu.
短棹艤湍石，華月滿汀洲。
yīng zhī gū kè wú mèi, tè dì zhào lí yōu.
應知孤客無寐，特地照離憂。
shuí niàn héng é dān zhěn, jì mò guǎng hán gōng diàn, yì zì.
誰念姮娥單枕，寂寞廣寒宮殿，亦自□□□。
,.
□□□□□，□□□□□。
lián wǒ, chén mǎn xiù, xuě yíng tóu.
□憐我，塵滿袖，雪盈頭。
liǎng xiāng qiān lǐ yíng hèn, hé shì bù guī xiū.
兩鄉千里縈恨，何事不歸休。
yáo xiǎng guī zhōng jīn yè, yè jiǔ hán shēng yù bì, yóu zì yǐ gāo lóu, bié lèi rù xiāng shuǐ, guī mèng rào fū zhōu.
遙想閨中今夜，夜久寒生玉臂，猶自倚高樓，別淚入湘水，歸夢繞鄜州。