“玉臺羞對啼妝面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇（和彪德美韻贈楊伯原）》是宋代文人向滈所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：蕙怨蘭愁，玉臺羞對啼妝面。懶勻香臉。不放眉峰展。幽恨誰知，錦字空傳遠。何時見。為郎腸斷。不似郎情淺。

詩意：這首詩詞表達了女子深情的怨思之情。詩人以花草為喻，描繪了女子在玉臺前羞怯地面對鏡子化妝，卻因為內心的痛苦而無法仔細打扮。她的美麗散發著懶散的香氣，而眉峰卻沒有展現出來，暗示她的內心郁結和情感的不暢。她的幽怨和痛苦只有她自己明白，而用錦繡的文字也無法傳達給遠方的人。她癡心地期待與心上人相見，但卻感到心腸如斷。她認為自己的情意深沉而不像心上人那樣輕淺。

賞析：這首詩詞以細膩的描寫展現了女子內心深情的怨思之情。詩中以花草的形象來表達女子的情感，蕙蘭代表女子的怨思，點絳唇寓意她的美麗和妝容。詩詞運用了對比的手法，通過描繪女子面對鏡子化妝的場景，寫出了她內心的痛苦和無法釋放的情感。詩人巧妙地使用了形象的細節描寫，如懶散的香臉和不放展的眉峰，使讀者更能感受到女子的郁結和內心的矛盾。詩詞中的錦字傳遞了女子無法用語言表達的情感，而她的心上人卻無法理解她的幽怨。最后兩句表達了女子癡心地期待與心上人相見，卻感到自己的心腸已經如斷，同時也表明了她對心上人的深情和對自己情感的自負。整首詩詞以細膩的描寫和雋永的語言展現了女子內心深情的怨思，表達了愛情的苦痛和無奈。

diǎn jiàng chún hé biāo dé měi yùn zèng yáng bó yuán
點絳唇（和彪德美韻贈楊伯原）

huì yuàn lán chóu, yù tái xiū duì tí zhuāng miàn.
蕙怨蘭愁，玉臺羞對啼妝面。
lǎn yún xiāng liǎn.
懶勻香臉。
bù fàng méi fēng zhǎn.
不放眉峰展。
yōu hèn shéi zhī, jǐn zì kōng chuán yuǎn.
幽恨誰知，錦字空傳遠。
hé shí jiàn.
何時見。
wèi láng cháng duàn.
為郎腸斷。
bù shì láng qíng qiǎn.
不似郎情淺。