“燈燼欲眠時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“燈燼欲眠時”全詩
和我影兒兩個。
燈燼欲眠時，影也把人拋躲。
無那。
無那。
好個恓惶的我。
分類： 如夢令
作者簡介(向滈)
向滈字豐之，號樂齋，開封（今屬河南）人。宋代詞人。自小便會作詩，才氣高而生活窮困，他妻子的父親曾因為他貧窮將他的妻子嫁于別人，他的妻子卻毅然回來，同向滈白頭偕老。代表作有《如夢令》、《卜算子》、《西江月》等，收錄于《樂齋詞》。
《如夢令》向滈 翻譯、賞析和詩意
《如夢令》是一首宋代詩詞，作者是向滈。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞中文譯文：
誰伴明窗獨坐，
和我影兒兩個。
燈燼欲眠時，
影也把人拋躲。
無那。無那。
好個恓惶的我。
詩意：
這首詩描述了一個人獨自坐在明亮的窗前，他的影子是他唯一的伴侶。當燈將要熄滅時，他的影子也躲避了他。詩人表現了自己內心的孤寂和困惑。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的孤獨和困惑之情。詩中的明窗和燈燼象征著明亮的環境和即將結束的時光。詩人坐在明亮的窗前，只有自己的影子作為陪伴，而當燈燼快要熄滅時，連自己的影子也躲避了他，給他帶來了一種恓惶和無助的感覺。
這首詩詞通過簡練的語言和意象，表達了詩人內心的孤獨和無奈。詩人的影子的消失象征著他與外界的隔絕和孤立，使他感到無助和困惑。這種孤獨和困惑的情感在詩中通過重復的“無那。無那。”來加強，表達了詩人內心的焦慮和不安。
總體而言，這首詩詞以簡潔而深刻的形象描繪了詩人內心的孤獨和困惑，通過對明窗、燈燼和影子的描寫，將詩人內心的情感生動地展現出來。
“燈燼欲眠時”全詩拼音讀音對照參考
rú mèng lìng
如夢令
shuí bàn míng chuāng dú zuò.
誰伴明窗獨坐。
hé wǒ yǐng r liǎng gè.
和我影兒兩個。
dēng jìn yù mián shí, yǐng yě bǎ rén pāo duǒ.
燈燼欲眠時，影也把人拋躲。
wú nà.
無那。
wú nà.
無那。
hǎo gè xī huáng de wǒ.
好個恓惶的我。
“燈燼欲眠時”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。