“連城有價”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“連城有價”全詩
多應是、連城有價,閟藏華屋。
但使章臺無異意,何妨一見邯鄲玉。
料錦囊、隨客泛東溪,凌波綠。
難獨唱,籬邊菊。
誰與詠,階前竹。
想秋光不久,又成虛辱。
過雁不知蛩有恨,行夔應笑去無足。
愿為予、落筆走盤珠,爭圓熟。
分類: 滿江紅
《滿江紅》葛郯 翻譯、賞析和詩意
《滿江紅》是宋代著名詩人葛郯創作的一首詩歌,下面是中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
郢客高歌,猶未親、陽春一曲。
多應是、連城有價,閟藏華屋。
但使章臺無異意,何妨一見邯鄲玉。
料錦囊、隨客泛東溪,凌波綠。
難獨唱,籬邊菊。
誰與詠,階前竹。
想秋光不久,又成虛辱。
過雁不知蛩有恨,行夔應笑去無足。
愿為予、落筆走盤珠,爭圓熟。
詩意:
這首詩歌主要描繪了一個郢客高歌的場景,他一曲陽春,價值連城的收藏品隱藏在華麗的房屋中。作者希望章臺(指朝廷)不要有異心,而欣然接受邯鄲玉(指平凡之物)。接下來,詩人描繪了一些景物,如隨客泛東溪、凌波綠、籬邊菊、階前竹等,表現出秋光易逝、人生短暫的主題。最后,作者表達了自己立志于文學創作的決心,希望自己的筆下之作能夠精益求精,達到完美的境界。
賞析:
這首詩歌通過郢客高歌的場景,表現出作者對人生的深刻思考和感悟。首先,作者通過描繪那些收藏品,如多應是、連城有價的物品,以及閟藏華屋,表現了人們對于物質世界的熱愛和追求。然而,作者又在其中融入了一些反思,暗示這些物品并不能給人帶來真正的快樂和滿足。接下來,作者又通過描繪一些景物,如秋光易逝、籬邊菊等,表現出人生短暫、時間流逝的主題,強調人們應當珍惜時間,把握當下。最后,作者表達了自己對于文學創作的追求和決心,希望自己能夠不斷進步,達到完美的境界。整首詩歌通過細膩的描寫和深刻的思考,表達了作者對于人生的態度和理解,具有很高的文學價值。
“連城有價”全詩拼音讀音對照參考
mǎn jiāng hóng
滿江紅
yǐng kè gāo gē, yóu wèi qīn yáng chūn yī qǔ.
郢客高歌,猶未親、陽春一曲。
duō yìng shì lián chéng yǒu jià, bì cáng huá wū.
多應是、連城有價,閟藏華屋。
dàn shǐ zhāng tái wú yì yì, hé fáng yī jiàn hán dān yù.
但使章臺無異意,何妨一見邯鄲玉。
liào jǐn náng suí kè fàn dōng xī, líng bō lǜ.
料錦囊、隨客泛東溪,凌波綠。
nán dú chàng, lí biān jú.
難獨唱,籬邊菊。
shuí yǔ yǒng, jiē qián zhú.
誰與詠,階前竹。
xiǎng qiū guāng bù jiǔ, yòu chéng xū rǔ.
想秋光不久,又成虛辱。
guò yàn bù zhī qióng yǒu hèn, xíng kuí yīng xiào qù wú zú.
過雁不知蛩有恨,行夔應笑去無足。
yuàn wèi yǔ luò bǐ zǒu pán zhū, zhēng yuán shú.
愿為予、落筆走盤珠,爭圓熟。
“連城有價”平仄韻腳
平仄:平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。