“北斗轉魁柄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭》是一首宋代的詩詞，作者是甄龍友。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水調歌頭

西風吹落新葉，南國初秋的氣息。天空依然是三百六十五度，片云無。在上面是遼闊的河漢星河，下面是滔滔江水，橫貫洞庭湖。像一片葉子隨水流去，而我則身處渾儀圖之中。空蕩蕩的虛空中，有著張著寶蓋的明珠。玻璃鋪成地面，游戲中乾象駕著坤輿。陶醉于蓬萊方丈之中，遍覽華嚴法界，試問這樣的夜晚是怎樣的。北斗星轉動著它的魁柄，東海上有一只欲飛的烏鴉。

詩意和賞析：
這首詩詞以形象生動的語言描繪了一幅壯麗的自然景觀，同時融入了一些哲學和宇宙觀念的意象。作者以自然景色為背景，表達了對世界和宇宙的思考和感悟。

首先，詩人通過描繪西風吹落新葉的景象，帶出了南國初秋的氣息，使讀者能夠感受到大自然的變化和生命的蓬勃。接著，他描述了天空的廣闊和星空的壯麗，以及江水橫貫洞庭湖的景象，展示了宇宙的遼闊和壯麗。

詩中還出現了一些象征性的意象，如明珠、玻璃地面和乾坤之輿。這些意象暗示了宇宙的奧秘和世界的多樣性。明珠象征著宇宙的珍寶，玻璃地面和乾坤之輿則表達了世界的無邊和變幻。

最后，詩中提到了蓬萊方丈和華嚴法界，這些都是佛教的概念。蓬萊方丈是傳說中仙人居住的地方，而華嚴法界是佛教中的一個極樂世界。通過引入佛教的概念，詩人在表現宇宙壯麗景象的同時，也對人生和人類的境遇進行了思考。

整首詩詞以自然景觀為背景，通過描繪宇宙的遼闊和壯麗，表達了作者對世界和宇宙的思考和感悟。通過豐富的意象和抽象的表達，詩人給讀者帶來了一種超越現實的美感和思考的空間。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

xī fēng xīn yè zhuì, nán guó jiǔ qiū chū.
西風新葉墜，南國九秋初。
zhōu tiān sān bǎi liù shí wǔ dù piàn yún wú.
周天三百六十五度、片云無。
shàng yǒu tiáo tiáo hé hàn, xià yǒu tāo tāo jiāng shuǐ, héng zài dòng tíng hú.
上有迢迢河漢，下有滔滔江水，橫載洞庭湖。
yī yè fàng liú qù, rén zài hún yí tú.
一葉放流去，人在渾儀圖。
mǎn xū kōng, zhāng bǎo gài, zhuì míng zhū.
滿虛空，張寶蓋，綴明珠。
bō lí wèi dì, yóu xì gān xiàng jià kūn yú.
玻璃為地，游戲乾象駕坤輿。
làn zuì péng lái fāng zhàng, biàn rù huá yán fǎ jiè, shì wèn yè hé rú.
爛醉蓬萊方丈，遍入華嚴法界，試問夜何如。
běi dǒu zhuǎn kuí bǐng, dōng hǎi yù fēi wū.
北斗轉魁柄，東海欲飛烏。