“去國誰愛惜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霜天曉角》是一首宋代詩詞，作者是甄龍友。這首詩詞描述了一位來自峨眉山的仙客，在游歷四方、與東坡交流之后，心中對塵世間的執著逐漸消失。詩中通過描繪仙客的心境和旅途經歷，表達了對離鄉別井的思念和對人間繁華的超脫，同時也展示了作者對歷史名篇《赤壁賦》的敬仰。

下面是這首詩詞的中文譯文：

霜天曉角，
In the frosty sky at dawn,
峨眉仙客。
A celestial visitor from Mount Emei.
四海文章伯。
A master of literature known throughout the world.
來向東坡游戲，
He came to play with Dongpo,
人間世、著不得。
But he couldn't be attached to the mundane world.
去國誰愛惜。
Who will cherish his departure from his homeland?
在天何處覓。
Where can he be found in the heavens?
但見尊前人唱，
Only seeing people singing before the wine,
前赤壁、后赤壁。
Before the Red Cliffs and after the Red Cliffs.

這首詩詞的詩意主要表達了仙客的超脫心境和對離鄉之情的思索。仙客來自峨眉山，是一個在四方游歷的文學大家，他與東坡交往后，逐漸看破塵世的紛擾，不再執著于人間的名利。詩中提到他離開故鄉后，無人珍惜他的離去，他在天上徘徊，無處可尋。然而，他在人間只看到人們在尊前高聲歌唱，前赤壁、后赤壁，這里指的是對《赤壁賦》的致敬。通過描繪仙客的境遇和心境，詩詞表達了對尋求超脫和內心自由的追求。

這首詩詞賞析了作者對仙境與塵世的對比，展示了峨眉仙客的超凡脫俗的境界。在仙客眼中，人間的名利已不再重要，他通過與東坡的交往，逐漸領悟到超越塵世的真正價值。同時，詩中也透露出對歷史名篇《赤壁賦》的敬仰和贊美，顯示了作者對文化傳統的重視。

總之，《霜天曉角》通過描寫仙客的境遇和心境，表達了對超脫和自由的追求，同時展示了對文化傳統的敬仰。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，揭示了人生的虛幻和超越塵世的價值追求，給人以啟迪和思考。

shuāng tiān xiǎo jiǎo
霜天曉角

é méi xiān kè.
峨眉仙客。
sì hǎi wén zhāng bó.
四海文章伯。
lái xiàng dōng pō yóu xì, rén jiān shì zhe bù dé.
來向東坡游戲，人間世、著不得。
qù guó shuí ài xī.
去國誰愛惜。
zài tiān hé chǔ mì.
在天何處覓。
dàn jiàn zūn qián rén chàng, qián chì bì hòu chì bì.
但見尊前人唱，前赤壁、后赤壁。