“西都嘗作賓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《秦中初霽獻給事二首》

渭水收暮雨，處處多新澤。
宮苑傍山明，云林帶天碧。
君子聳高駕，英聲邈今昔。
鏘佩出中臺，彯纓入仙掖。
夙心幸清鑒，晚志欣良覿。
鳴盜非足征，愿言同下客。
南國久為思，西都嘗作賓。
云開天地色，日照山河春。
善聽在知己，揚光唯達人。
妙年弄柔翰，弱冠偶良晨。
擢第文昌閣，還家滄海濱。
寸心何所望，東掖有賢臣。

詩意和賞析：

這首詩是儲光羲獻給宰相的兩首詩之一，表達了對宰相聰明才智、卓越品德的贊美和敬佩之情。

首先，詩人描繪了初霽的景象，渭水停止了暮雨，處處都是新鮮的澤水。宮苑靠近山明，云林環繞天空，給人以寧靜和美麗的感覺，象征著政治的清明和寧靜。

其次，詩人贊美了宰相的德才。他形容君子雄峻高聳，英聲遠超過了古今。佩劍鏘然出現在中央官署，頭巾挑剃地進入仙掖。這些描述表明了宰相的崇高地位和卓越能力。

詩的下半部分，詩人表達了對宰相的敬佩，并希望能與宰相一同效力于國家。南方國家一直期望擁有賢臣，西都曾經作為宰相的寄托。陽光照耀著山河，乍現出天地的美麗。詩人希望能成為宰相的知己，帶有能夠發揚光大的人才。他形容自己年輕時才華出眾，或許是在弱冠之年寫下了這首詩。他的才華被賞識，被提拔，進入了文昌閣，但他仍然懷念家鄉東掖的賢臣。

整首詩以贊美宰相為主題，表達了儲光羲對宰相的推崇之情以及自己的心愿和欲望。它展示了詩人對清明政治和希望有賢明領導的向往。

qín zhōng chū jì xiàn jǐ shì èr shǒu
秦中初霽獻給事二首

wèi shuǐ shōu mù yǔ, chǔ chù duō xīn zé.
渭水收暮雨，處處多新澤。
gōng yuàn bàng shān míng, yún lín dài tiān bì.
宮苑傍山明，云林帶天碧。
jūn zǐ sǒng gāo jià, yīng shēng miǎo jīn xī.
君子聳高駕，英聲邈今昔。
qiāng pèi chū zhōng tái, piǎo yīng rù xiān yē.
鏘佩出中臺，彯纓入仙掖。
sù xīn xìng qīng jiàn, wǎn zhì xīn liáng dí.
夙心幸清鑒，晚志欣良覿。
míng dào fēi zú zhēng, yuàn yán tóng xià kè.
鳴盜非足征，愿言同下客。
nán guó jiǔ wèi sī, xī dōu cháng zuò bīn.
南國久為思，西都嘗作賓。
yún kāi tiān dì sè, rì zhào shān hé chūn.
云開天地色，日照山河春。
shàn tīng zài zhī jǐ, yáng guāng wéi dá rén.
善聽在知己，揚光唯達人。
miào nián nòng róu hàn, ruò guàn ǒu liáng chén.
妙年弄柔翰，弱冠偶良晨。
zhuó dì wén chāng gé, huán jiā cāng hǎi bīn.
擢第文昌閣，還家滄海濱。
cùn xīn hé suǒ wàng, dōng yē yǒu xián chén.
寸心何所望，東掖有賢臣。