“君王曲宴瑤池”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂（擬太白應制）》是宋代詩人王觀的作品，描述了宜春小苑的美景和歡樂氛圍。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宜春小苑，處處花開滿。
學得紅妝紅要淺。
催上金車要看。
君王曲宴瑤池。
小舟掠水如飛。
奪得錦標歸去，匆匆不惜羅衣。

詩意：
《清平樂（擬太白應制）》描繪了宜春小苑的美景和歡樂的場景。詩人贊美了花朵盛開的美景，表達了對輕紅妝的追求。他期待著君王的到來，希望能親眼見證君王在瑤池上的宴會。詩人乘坐小船，迅速劃過水面，仿佛飛行一般。最后，他贏得了錦標，但匆匆地回家，不舍得脫下華麗的衣袍。

賞析：
這首詩通過描寫宜春小苑的花朵盛開、贊美紅妝的淺薄、期待君王的到來以及描繪小船飛行的情景，展示了一幅歡樂祥和的景象。詩人巧妙地運用了形象生動的描寫和對比手法，使詩歌充滿了生動的畫面感。

詩中的宜春小苑被描繪得花開滿園，給人以生機勃勃的感覺。紅妝的淺薄象征著嬌美和輕佻，體現了一種對美的追求。君王曲宴瑤池的描寫展示了皇帝的榮耀和權勢，以及宴會的盛況。小舟掠水如飛的描寫形象生動，給人一種快速而輕盈的感覺，增強了詩歌的節奏感。

最后兩句表達了詩人匆匆離去的情感，他雖然贏得了錦標，但并不舍得離開，體現了對繁華事物的追求和對美好時光的留戀之情。

《清平樂（擬太白應制）》以其細膩的描寫和鮮活的意象，展現了宜春小苑的美景和歡樂氛圍，展示了詩人對美和繁華事物的追求，同時也道出了人們對歡愉時刻的珍惜和留戀之情。這首詩通過優美的語言和形象的描寫，給人以愉悅和享受的感受，展示了宋代文人對生活的熱愛和追求。

qīng píng lè nǐ tài bái yìng zhì
清平樂（擬太白應制）

yí chūn xiǎo yuàn.
宜春小苑。
chǔ chù huā kāi mǎn.
處處花開滿。
xué dé hóng zhuāng hóng yào qiǎn.
學得紅妝紅要淺。
cuī shàng jīn chē yào kàn.
催上金車要看。
jūn wáng qū yàn yáo chí.
君王曲宴瑤池。
xiǎo zhōu lüè shuǐ rú fēi.
小舟掠水如飛。
duó de jǐn biāo guī qù, cōng cōng bù xī luó yī.
奪得錦標歸去，匆匆不惜羅衣。