“起來慵懶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇》是宋代詩人王安禮的作品。下面是這首詩詞的中文譯文：

春睡騰騰，覺來鴛被堆香暖。
起來慵懶，觸目情何限。
深院日斜，人靜花陰轉。
柔腸斷，憑高不見。
芳草連天遠。

詩意和賞析：
這首詩通過描寫春天的景色和自己的感受，表達了情感和離愁之情。

首先，詩人描述了春天的美景。他說春睡騰騰，暗指自己在春天的溫暖中沉沉入睡。當他醒來時，他看到鴛鴦被堆積在一起，散發著香氣，使他感到溫暖宜人。這種描寫讓人感受到春天的生機和美好。

然后，詩人表現出自己的慵懶和情感。他起床后仍然感到懶散，對周圍的事物充滿了情感，但又無法用語言表達出來。這表明他內心的情感豐富，卻難以言說。

接著，詩人描述了深院的景象。太陽斜斜地照在院子里，人們靜靜地坐在花草的陰影下。這里的景色寧靜而美麗，與前面的溫暖春天形成了對比。

最后，詩人表達了柔腸寸斷的離愁之情。他站在高處，卻看不到遠處的芳草連天，這象征著他與所思念的人的距離遙遠，無法相見。這種離愁的感受通過描寫自然景色的遙遠來表達出來。

整首詩以春天的美景為背景，通過描寫自然景色和詩人的情感，表達了離愁的情緒。它展示了詩人對美的敏感和情感世界的豐富。同時，通過對自然景色的描寫和對情感的表達，詩人將讀者帶入了他的內心世界，讓讀者感受到他的情感和離愁之情。

diǎn jiàng chún
點絳唇

chūn shuì téng téng, jué lái yuān bèi duī xiāng nuǎn.
春睡騰騰，覺來鴛被堆香暖。
qǐ lái yōng lǎn.
起來慵懶。
chù mù qíng hé xiàn.
觸目情何限。
shēn yuàn rì xié, rén jìng huā yīn zhuǎn.
深院日斜，人靜花陰轉。
róu cháng duàn.
柔腸斷。
píng gāo bú jiàn.
憑高不見。
fāng cǎo lián tiān yuǎn.
芳草連天遠。