“香車寶馬縱橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭》是宋代詩人曾布創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
排遍第一魏豪有憑燕，
年少客幽并。
擊球斗雞為戲，
游俠久知名。
因避仇、來東郡。
元戎留屬中軍。
直氣凌貔虎，
須臾叱咤風云。
凜凜坐中生。
偶乘佳興。
輕裘錦帶，
東風躍馬，
往來尋訪幽勝。
游冶出東城。
堤上鶯花撩亂，
香車寶馬縱橫。
草軟平沙穩。
高樓兩岸春風，
語笑隔簾聲。

詩意：
這首詩詞以形容一個年輕而勇敢的游俠，他游歷在外，行走在幽靜的地方。他喜歡擊球、斗雞，這些都是他的娛樂方式，而且他的名聲已經久經人知。他為了躲避仇敵而來到東郡，成為中軍的一員。他的氣勢威武，就像凌駕于猛虎之上，短時間內就能在風云中揚名立萬。他坐在那里，氣質凜然。偶然之間，他乘著愉快的心情，穿著輕便的衣袍，乘著東風騎馬往來尋覓幽靜的勝地。他游走于東城之外，堤上的鶯花撩亂，豪華的馬車縱橫穿梭。在柔軟平坦的沙地上，高樓兩岸吹著春風，他的語言和笑聲隔著窗簾傳來。

賞析：
《水調歌頭》以生動的描寫展現了一個年輕游俠的形象。詩中通過描繪他的愛好、行為和氣勢，展示了他的英勇和非凡，同時也表達了他對自由與幽靜的追求。詩人運用豐富的意象描繪了東城的景象，鶯花、香車、寶馬、春風等元素，使整首詩詞充滿了生動的畫面感。通過對游俠形象和環境的描寫，詩詞傳遞了一種豪放灑脫的情懷和對自然美好的向往。整首詩詞節奏鮮明，意境獨特，展現了宋代文人的豪放風范和追求自由的精神。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

pái biàn dì yī
●排遍第一
wèi háo yǒu píng yàn, nián shào kè yōu bìng.
魏豪有憑燕，年少客幽并。
jī qiú dòu jī wèi xì, yóu xiá jiǔ zhī míng.
擊球斗雞為戲，游俠久知名。
yīn bì chóu lái dōng jùn.
因避仇、來東郡。
yuán róng liú shǔ zhōng jūn.
元戎留屬中軍。
zhí qì líng pí hǔ, xū yú chì zhà fēng yún.
直氣凌貔虎，須臾叱咤風云。
lǐn lǐn zuò zhōng shēng.
凜凜坐中生。
ǒu chéng jiā xīng.
偶乘佳興。
qīng qiú jǐn dài, dōng fēng yuè mǎ, wǎng lái xún fǎng yōu shèng.
輕裘錦帶，東風躍馬，往來尋訪幽勝。
yóu yě chū dōng chéng.
游冶出東城。
dī shàng yīng huā liáo luàn, xiāng chē bǎo mǎ zòng héng.
堤上鶯花撩亂，香車寶馬縱橫。
cǎo ruǎn píng shā wěn.
草軟平沙穩。
gāo lóu liǎng àn chūn fēng, yǔ xiào gé lián shēng.
高樓兩岸春風，語笑隔簾聲。