“素手水晶盤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙》是一首宋代詩詞，作者是王仲甫。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

素手水晶盤，
壘起仙丸。
紅綃碾碎卻成團。
逗得安排金粟遍，
何似雞冠。

味勝玉漿寒，
只被宜酸。
莫將荔子一般看。
色淡香消僝僽損，
才到長安。

中文譯文：
明凈的手拿著水晶盤，
疊起仙丸。
紅綃碾碎卻成一團。
引得鮮花布滿桌上，
多么像雞冠。

味道超過了玉漿的寒冷，
只因適宜的酸。
不要把它看成普通的荔子。
顏色淡雅，香氣消散，喜悅的心情減損，
才來到長安。

詩意：
這首詩以描寫果盤中的荔枝為主題，通過細膩的描寫和對味道、顏色的贊美，表達了作者對美食的欣賞和對生活中愉悅事物的追求。詩中展現了荔子的美味和高雅，將其比喻為雞冠，突出了其獨特的形態和色彩。作者通過對荔子的贊美，表達了對美食的熱愛和對生活中美好事物的追求。

賞析：
《浪淘沙》以簡潔細膩的描寫方式展現了荔子的美味和高雅，將其與雞冠相比，形象生動。詩中使用了對比的手法，將荔子的味道和顏色與玉漿相對比，突出了荔子的美味和獨特之處。通過描寫荔子的顏色淡雅、香氣逸散，以及帶來的喜悅心情，詩詞表達了作者對美食的熱愛和對生活中美好事物的追求。

整首詩詞語言簡練，意境清新，凸顯了作者對細膩事物的觀察和對美的贊美。通過對荔子的描繪，作者表達了對美食的追求和對美好生活的向往，展示了宋代文人追求精致、雅致生活的精神風貌。

làng táo shā
浪淘沙

sù shǒu shuǐ jīng pán.
素手水晶盤。
lěi qǐ xiān wán.
壘起仙丸。
hóng xiāo niǎn suì què chéng tuán.
紅綃碾碎卻成團。
dòu dé ān pái jīn sù biàn, hé sì jī guān.
逗得安排金粟遍，何似雞冠。
wèi shèng yù jiāng hán.
味勝玉漿寒。
zhǐ bèi yí suān.
只被宜酸。
mò jiāng lì zi yì bān kàn.
莫將荔子一般看。
sè dàn xiāng xiāo chán zhòu sǔn, cái dào cháng ān.
色淡香消僝僽損，才到長安。