“賦與異姿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花心動（蠟梅）》是一首宋代王詵的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
春天即將來臨時，我看見雪地里盛開著嶄新的梅花，品味它們的珍貴和美妙。它們散發著湖南的氣息，色彩鮮艷奪目，幾朵精致的梅花像是雕鏤的香蠟。嫩花蕾如珠寶般泛著圓潤的金色，嬌嫩的花腮顯得潤澤，只有微微的缺口，像是蜂巢上的一點瑕疵。畫欄靜謐，佳人正在化妝，陶醉在風月之中。淡白和淺紅的花朵難以言說其美。不知道是什么原因，東君（指春天）偏偏離開了這里。這些花朵獨具異姿，增添了清香，正適合在寒冷的季節中獻上。只要等到花開之后，金尊中的美酒飽滿，就不再感到憂傷了，不再唱歌的時候結束。這些美麗的花枝，為了誰而插取，實在讓人傷感。

詩意：
這首詩描述了作者在春天即將來臨時欣賞到一株盛開的蠟梅花。作者通過細膩的描寫，展現了梅花的美麗與獨特之處。梅花嬌嫩而香氣撲鼻，色彩鮮艷奪目，給人以清雅之感。然而，作者也表達了對東君（指春天）的思念和離別之情。盡管花朵美麗，但它們終究是短暫的，無法永恒存在，這種離別讓人感到斷腸。

賞析：
該詩以蠟梅為主題，通過對梅花的描寫展示了作者對自然景物的細膩觀察和感受。詩中使用了豐富的形象描寫，如將梅花比喻為珍貴的蠟燭、珠寶，描繪了梅花嬌嫩的外貌和芬芳的香氣。同時，通過描述孤寂的畫欄和離別的東君，表達了詩人內心深處的思念之情和對離別的感傷。整首詩以梅花為媒介，抒發了作者對美的追求、對時光流逝的感嘆以及對離別的痛苦。通過這種對自然景物的描寫和內心情感的交融，讓讀者在欣賞詩歌的同時也能感受到作者的情感共鳴。

huā xīn dòng là méi
花心動（蠟梅）

chūn yù lái shí, kàn xuě lǐ xīn méi pǐn liú zhēn jué.
春欲來時，看雪里、新梅品流珍絕。
qì yùn chǔ jiāng, yán sè zhōng yāng, shù duǒ qiǎo róng xiāng là.
氣韻楚江，顏色中央，數朵巧镕香蠟。
nèn bāo zhū lèi yuán jīn zhú, jiāo sāi rùn fēng fáng wēi quē.
嫩苞珠淚圓金燭，嬌腮潤、蜂房微缺。
huà lán qiāo, jiā rén dào zhuāng, zuì yín fēng yuè.
畫欄悄，佳人道妝，醉吟風月。
dàn bái qīng hóng mán shuō.
淡白輕紅謾說。
suàn hé shì dōng jūn yòng xīn piān bié.
算何事、東君用心偏別。
fù yǔ yì zī, tiān yǔ qīng xiāng, kān xiàng kǔ hán shí jié.
賦與異姿，添與清香，堪向苦寒時節。
dàn jiào kāi hòu jīn zūn mǎn, xiū chóu chàng luò shí gē què.
但教開后金尊滿，休惆悵、落時歌闋。
duàn cháng yě, fán zhī wèi shuí zèng zhé.
斷腸也，繁枝為誰贈折。