“海棠開后月明前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春（海棠）》是一首宋代王詵創作的詩詞，描繪了春天中美麗的景色和短暫的時光。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
錦城春色花無數。
排比笙歌留客住。
輕寒輕暖夾衣天，
乍雨乍晴寒食路。
花雖不語鶯能語。
莫放韶光容易去。
海棠開后月明前，
縱有千金無買處。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪春天的美景為主題，通過細膩的描寫和比喻，表達了花開花落、時光易逝的主題。

首先，詩人描述了春天的景色，用“錦城春色花無數”來形容繁花似錦的景象，表現了春天的繁華和美麗。接著，通過排比的手法，提到了笙歌的聲音，意味著春天的歡樂和熱鬧，同時也暗示了詩人想留住這美好的時光。

接下來，詩人描繪了春天的氣候變化。他用“輕寒輕暖夾衣天，乍雨乍晴寒食路”來形容春天的變幻莫測，既有寒冷又有溫暖，時而下雨，時而放晴，給人以難以捉摸的感覺。這種變化也暗示了日子的短暫和轉瞬即逝。

接著，詩人通過對花和鶯的比較，表達了花語和鳥語之間的差異。他說“花雖不語鶯能語”，意思是花雖然無法言語，但鶯鳥卻能傳達信息。這里可以理解為花是靜態的，而鳥是動態的，鳥的歌聲可以傳遞更多的信息和情感。

最后兩句表達了時光易逝的主題。詩人告誡人們不要放松韶光，因為時間容易流逝。他用“海棠開后月明前，縱有千金無買處”來形容時間的短暫。海棠花開時，月亮還沒有出來，暗示了時間的短暫和珍貴。縱然有千金財富，也無法買到時間的流逝。

綜上所述，這首詩詞《玉樓春（海棠）》通過細膩的描寫和比喻，表達了春天美麗的景色和時光易逝的主題。詩人通過描繪春天的景象、氣候變化和花鳥的對比，喚起讀者對時間短暫性的思考，表達了對美好時光的珍惜和警示。

yù lóu chūn hǎi táng
玉樓春（海棠）

jǐn chéng chūn sè huā wú shù.
錦城春色花無數。
pái bǐ shēng gē liú kè zhù.
排比笙歌留客住。
qīng hán qīng nuǎn jiá yī tiān, zhà yǔ zhà qíng hán shí lù.
輕寒輕暖夾衣天，乍雨乍晴寒食路。
huā suī bù yǔ yīng néng yǔ.
花雖不語鶯能語。
mò fàng sháo guāng róng yì qù.
莫放韶光容易去。
hǎi táng kāi hòu yuè míng qián, zòng yǒu qiān jīn wú mǎi chù.
海棠開后月明前，縱有千金無買處。