“年年此夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《人月圓（元夜）》是一首宋代詩詞，作者是王詵。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小桃枝上春來早，
初試薄羅衣。
年年此夜，
華燈盛照，
人月圓時。
禁街簫鼓，
寒輕夜永，
纖手同攜。
更闌人靜。
千門笑語，
聲在簾幃。

詩意：
這首詩詞描述了一個元夜的夜晚景象。詩人通過描繪春天早早到來的小桃花枝，以及一個少女初次穿上薄羅衣的情景，展現了春意盎然的氛圍。每年的元夜，華燈燦爛，人們歡聚一堂，與圓月共同輝映。在宮禁街道上，簫鼓聲此起彼伏，夜晚的寒冷被輕輕驅散，年輕的手牽著手共同漫步。更深夜，人們安靜下來，千家萬戶傳來歡笑聲，笑聲如簾幃一般輕盈。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了元夜的熱鬧景象。詩人通過對春天的象征物——小桃花枝的描寫，傳達了春天來臨的喜悅和生機。薄羅衣初試的少女形象，則增添了詩詞的婉約之美。在元夜的夜晚，熱鬧的華燈照亮了四周，人們伴隨著圓月歡慶。禁街上的簫鼓聲和夜晚的微寒，使得這個時刻顯得格外長久而寧靜。詩中描繪的纖手同攜的情景，展現了青年男女之間的浪漫情愫。最后，詩人以千家萬戶的笑語將整個元夜的喜慶氣氛推向高潮，笑聲傳遍簾幃，表達了人們對美好生活的向往和期盼。

整體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了元夜的喜慶景象和人們的歡聚熱鬧，同時融入了對春天的贊美和對浪漫情愫的描寫，使得詩詞充滿了生活情趣和感染力。

rén yuè yuán yuán yè
人月圓（元夜）

xiǎo táo zhī shàng chūn lái zǎo, chū shì báo luó yī.
小桃枝上春來早，初試薄羅衣。
nián nián cǐ yè, huá dēng shèng zhào, rén yuè yuán shí.
年年此夜，華燈盛照，人月圓時。
jìn jiē xiāo gǔ, hán qīng yè yǒng, qiàn shǒu tóng xié.
禁街簫鼓，寒輕夜永，纖手同攜。
gēng lán rén jǐng.
更闌人靜。
qiān mén xiào yǔ, shēng zài lián wéi.
千門笑語，聲在簾幃。