“剛被傍人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《河傳（詠甘草）》是宋代詩人郭詎創作的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大官無悶。
剛被傍人、競來相問。
又難為□□敷陳。
且只將、甘草論。
樸消大戟并銀粉。
疏風緊。
甘草閑相混。
及至下來，轉殺他人，爾甘草、有一分。

詩意：
這首詩以詠史的方式，表達了甘草的品質和價值，并通過對甘草與其他草藥的比較，暗喻了人們在社會中的不同處境和命運。

賞析：
這首詩以描寫甘草的特點和作用為主線，通過對甘草與其他草藥的對比，抒發了作者對人生命運的思考和感慨。

首先，詩中提到大官無悶，意味著身居高位的官員并不會感到無聊和煩悶。接著，傍人競相來問大官問題，這反映了朝廷官員受到眾人關注和追問的現象。

接下來，詩人用甘草作為比喻，來表達自己的思考。甘草被稱為"樸消大戟并銀粉"，這里樸消指的是甘草樸實無華的外表，大戟和銀粉則代表了其他草藥的高貴和珍貴。然而，甘草卻不因此而自卑，它寧愿默默無聞地與其他草藥相混。這種甘草的態度和處世之道，暗示了作者對于社會中不同地位和身份的人們有所思考。

最后兩句詩"及至下來，轉殺他人，爾甘草、有一分"，表達了作者對人生命運的觸動。這里的"下來"指的是官員離職或失勢，"轉殺他人"意味著一旦地位改變，就會對他人產生威脅。而"爾甘草、有一分"則表示甘草在這種情況下仍然保持其本真的一面，即使地位低下，也能保持一份樸實和寧靜。

整首詩以簡潔的語言，通過對甘草與其他草藥的對比，抒發了作者對人生命運和處境的思考。它呈現了一種謙遜、寧靜和淡泊的態度，展示了甘草作為比喻所具有的品質和價值，同時也啟示人們在面對變遷和命運時的應對之道。

hé chuán yǒng gān cǎo
河傳（詠甘草）

dà guān wú mèn.
大官無悶。
gāng bèi bàng rén jìng lái xiāng wèn.
剛被傍人、競來相問。
yòu nán wéi fū chén.
又難為□□敷陳。
qiě zhǐ jiāng gān cǎo lùn.
且只將、甘草論。
pǔ xiāo dà jǐ bìng yín fěn.
樸消大戟并銀粉。
shū fēng jǐn.
疏風緊。
gān cǎo xián xiāng hùn.
甘草閑相混。
jí zhì xià lái, zhuǎn shā tā rén, ěr gān cǎo yǒu yī fēn.
及至下來，轉殺他人，爾甘草、有一分。