“晝長飛縷香噴獸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（三）》是宋代文學家王齊愈創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

菩薩蠻（三）

獸噴香縷飛長晝。
晝長飛縷香噴獸。
迎日喜葵傾。
傾葵喜日迎。
卷簾雙舞燕。
燕舞雙簾卷。
清簟枕釵橫。
橫釵枕簟清。

中文譯文：

野獸噴發出縷縷芳香，飄揚于白晝。
白晝延伸，香氣飛揚，野獸噴香。
迎接初升的太陽，花葵歡欣地向陽傾斜。
傾斜的花葵，喜悅地迎接著太陽。
簾幕卷起，兩只燕子起舞。
燕子舞動，簾幕輕輕卷起。
清涼的席褥上，發髻釵橫插。
橫插的發髻釵，靜靜地橫在席褥上。

詩意和賞析：

這首詩詞以形象生動的語言描繪了大自然中的景象和人物面貌，通過簡潔的語句和音韻的呼應，傳達了一種寧靜和和諧的美感。

詩中以"獸噴香縷飛長晝"開篇，描寫了野獸散發出的芳香在白晝中飄揚的場景，給人以一種奇幻而美妙的感覺。接著，詩人通過反復倒敘的手法，表達了大自然中的一種回旋和循環的美感，如晝長飛縷香噴獸，傾葵喜日迎。這樣的表達方式使得詩詞具有了旋律感和韻律感，增強了整首詩詞的藝術效果。

后半部分的描寫則轉移到了人物層面，描繪了簾幕卷起時兩只燕子起舞的情景，以及清涼席褥上發髻釵的擺設。這些細膩的描寫營造出一種寧靜和雅致的氛圍，同時也表達了對自然界和人文環境的贊美和享受。

整首詩詞通過對形象的生動描寫和運用音韻格律，展現了自然界和人文環境的美妙，以及作者對于這種美的感受和領悟。它以簡潔的語言表達了對自然和生活的獨特感悟，給人以一種深深的藝術享受和內心的寧靜。

pú sà mán sān
菩薩蠻（三）

shòu pèn xiāng lǚ fēi zhǎng zhòu.
獸噴香縷飛長晝。
zhòu zhǎng fēi lǚ xiāng pēn shòu.
晝長飛縷香噴獸。
yíng rì xǐ kuí qīng.
迎日喜葵傾。
qīng kuí xǐ rì yíng.
傾葵喜日迎。
juàn lián shuāng wǔ yàn.
卷簾雙舞燕。
yàn wǔ shuāng lián juǎn.
燕舞雙簾卷。
qīng diàn zhěn chāi héng.
清簟枕釵橫。
héng chāi zhěn diàn qīng.
橫釵枕簟清。