“杯酒喚眉開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（六）》是一首宋代的詩詞，作者是王齊愈。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老人愁嘆驚年早。
早年驚嘆愁人老。
霜點鬢蒼蒼。
蒼蒼鬢點霜。
酒杯停欲久。
久欲停杯酒。
杯酒喚眉開。
開眉喚酒杯。

詩意：
這首詩詞描述了一個老人對時光的感嘆和對自身老去的思考。老人惋惜時間過得太快，年華消逝得太早，他感到非常的驚奇。他的鬢發已經布滿了霜點，蒼蒼的鬢發映襯出他的歲月積淀。他舉起酒杯，卻遲遲不愿意放下，因為他希望通過飲酒來使自己的心情開朗起來。

賞析：
這首詩詞通過老人的感嘆和思考，表達了人生短暫的真實感受。作者運用了對比的手法，通過交替呈現“老人愁嘆驚年早”和“早年驚嘆愁人老”這兩句，強調了時間的不可逆轉和生命的無常。而“霜點鬢蒼蒼”和“蒼蒼鬢點霜”這兩句，則通過形象的描繪，展示了老人的衰老之象，給人一種歲月如梭的感觸。

詩的結尾，“酒杯停欲久，久欲停杯酒。杯酒喚眉開，開眉喚酒杯”，則表現了老人借助飲酒來尋求心靈的寬慰和釋放。他希望通過這種方式，喚起自己內心深處的快樂和開朗，重拾自信和愉悅。

整首詩詞以簡短的語言表達了人生的無常和光陰的短暫，以及在面對衰老和時光流逝時，人們追求快樂和安慰的愿望。它通過生動的形象描寫和對比的手法，引發讀者對時間和生命的深思。

pú sà mán liù
菩薩蠻（六）

lǎo rén chóu tàn jīng nián zǎo.
老人愁嘆驚年早。
zǎo nián jīng tàn chóu rén lǎo.
早年驚嘆愁人老。
shuāng diǎn bìn cāng cāng.
霜點鬢蒼蒼。
cāng cāng bìn diǎn shuāng.
蒼蒼鬢點霜。
jiǔ bēi tíng yù jiǔ.
酒杯停欲久。
jiǔ yù tíng bēi jiǔ.
久欲停杯酒。
bēi jiǔ huàn méi kāi.
杯酒喚眉開。
kāi méi huàn jiǔ bēi.
開眉喚酒杯。