“綠藻幽香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏初臨（夏景）》是宋代劉涇創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夏初臨（夏景）

泛水新荷，舞風輕燕，
園林夏日初長。
庭樹陰濃，雛鶯學弄新簧。
小橋飛入橫塘。
跨青蘋、綠藻幽香。
朱闌斜倚，霜紈未搖，衣袂先涼。
歌歡稀遇，怨別多同，
路遙水遠，煙淡梅黃。
輕衫短帽，相攜洞府流觴。
況有紅妝。
醉歸來、寶蠟成行。
拂牙床。紗廚半開，月在回廊。

中文譯文：
水面上荷花盛開，輕盈的燕子翩翩起舞，
園林初夏的景色漸漸展現。
庭院里的樹蔭濃密，小鳥們模仿著新的歌聲。
小橋飛躍過橫塘，
橫臥在青蘋果和綠色藻類的芬芳之間。
紅色的門簾斜倚，
霜紈未搖，衣袂已感到涼意。
歡樂的歌聲很少有機會相遇，離別的怨愁卻常常相似，
道路遙遠，水面廣闊，煙霧淡淡，梅花漸漸變黃。
輕盈的衣衫，短小的帽子，相互攜手在洞府中暢飲。
更何況還有妝扮動人的女子。
醉酒歸來，蠟燭成行。
拂去牙床上的塵埃。紗簾半開，明月在回廊上閃爍。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了初夏的景色和情感氛圍，以鮮明的形象和細膩的描寫，展現了作者對夏季景色和人情的感受。

詩的開頭描繪了水面上盛開的荷花和翩翩起舞的燕子，以及園林初夏的景色初現。通過描寫荷花和燕子，展示了自然界的生機和活躍，使讀者感受到初夏的美好。

接著，詩人描述了庭院中樹蔭濃密，小鳥們模仿著新歌的情景。這里表現出夏季的炎熱，庭院的樹木提供了宜人的陰涼，小鳥們則在歡快的氣氛中學習新的歌聲，為整個景象增添了生動感。

詩的后半部分，通過描繪小橋、青蘋果、綠色藻類等元素，展現了水鄉的風光。紅色的門簾、涼爽的衣袂和淡淡的煙霧與漸黃的梅花相互交織，營造出一種幽靜而溫馨的夏日氛圍。

最后，詩人以輕盈的衣著和短小的帽子來形容自在洞府中相互攜手暢飲，同時提及有一個妝扮動人的女子，使整個場景更增添了一絲浪漫和喜悅的情感。

詩的結尾，描述了醉酒歸來后，拂去牙床上的塵埃，紗簾半開，明月在回廊上閃爍。這里展現了一個寧靜而美好的夜晚，月光照耀著回廊，給人一種安詳和寧靜的感覺。

整首詩詞通過對夏季景色和情感的描繪，營造出了初夏的美好和愉悅的氛圍。作者運用細膩的描寫和意象，生動地表現了自然界的活力和人們的喜悅，同時也傳達出對美好時光的珍惜和對離別的思念之情。整體上，這首詩詞展現了宋代文人對夏季景色和人情的獨特感悟，讓人感受到了夏日的韻味和情感的豐富。

xià chū lín xià jǐng
夏初臨（夏景）

fàn shuǐ xīn hé, wǔ fēng qīng yàn, yuán lín xià rì chū zhǎng.
泛水新荷，舞風輕燕，園林夏日初長。
tíng shù yīn nóng, chú yīng xué nòng xīn huáng.
庭樹陰濃，雛鶯學弄新簧。
xiǎo qiáo fēi rù héng táng.
小橋飛入橫塘。
kuà qīng píng lǜ zǎo yōu xiāng.
跨青蘋、綠藻幽香。
zhū lán xié yǐ, shuāng wán wèi yáo, yī mèi xiān liáng.
朱闌斜倚，霜紈未搖，衣袂先涼。
gē huān xī yù, yuàn bié duō tóng, lù yáo shuǐ yuǎn, yān dàn méi huáng.
歌歡稀遇，怨別多同，路遙水遠，煙淡梅黃。
qīng shān duǎn mào, xiāng xié dòng fǔ liú shāng.
輕衫短帽，相攜洞府流觴。
kuàng yǒu hóng zhuāng.
況有紅妝。
zuì guī lái bǎo là chéng háng.
醉歸來、寶蠟成行。
fú yá chuáng.
拂牙床。
shā chú bàn kāi, yuè zài huí láng.
紗廚半開，月在回廊。