“紈扇團圓休與比”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲（夏月）》是宋代詩人黃裳創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
汗漫金華寒委地。
火云散盡奇峰勢。
紈扇團圓休與比。
猶可喜。
恩情不怕涼飆至。
夢冷魂高何處寄。
琉璃砌上籠人睡。
逃暑廣寒宮似水。
緣有累。
乘風卻下人間世。

詩意：
這首詩詞描繪了夏月漁家的景象。夏天的金華（指陽光）像汗水一樣充滿大地，炎熱的天氣使得火云散盡，奇峰的景色也消散了。紈扇不再團圓，停止了比賽。盡管如此，人們仍然可以感到喜悅。恩情不怕涼風吹來，說明真摯的感情不會被外界的變化所動搖。在寒冷的夢境中，靈魂飄浮在高處，不知何處寄托。人們在琉璃砌石上睡覺，逃離酷暑，仿佛廣寒宮（指月宮）如水一般寧靜。這一切都是因為有一種緣分的束縛。雖然如此，我還是選擇乘風下降到人間世界。

賞析：
黃裳以豐富的想象力和獨特的表達方式，描繪了夏季漁家的景象，并融入了一些意境和情感的寄托。整首詩詞以夏月為背景，通過對自然景象的描繪，展現了大自然的變化和人與自然的互動。詩中運用了許多形象生動的描寫，如“汗漫金華”形象地表達了夏日陽光的熾熱，給人一種身臨其境的感覺。在描寫紈扇團圓的比賽時，通過停止比賽的方式表達了一種寧靜和喜悅的氛圍。同時，詩中還穿插著對情感和命運的思考，如“恩情不怕涼飆至”和“夢冷魂高何處寄”，給人一種深思熟慮的感受。最后，詩人以乘風下降到人間世界作為結尾，展示了對人世間的情感和渴望。

整首詩詞以優美的語言和豐富的意象展現了夏季漁家的景象和人們的情感體驗，既有自然景物的描繪，又融入了詩人的感悟和思考，給人以美的享受和思考的空間。

yú jiā ào xià yuè
漁家傲（夏月）

hàn màn jīn huá hán wěi dì.
汗漫金華寒委地。
huǒ yún sàn jìn qí fēng shì.
火云散盡奇峰勢。
wán shàn tuán yuán xiū yǔ bǐ.
紈扇團圓休與比。
yóu kě xǐ.
猶可喜。
ēn qíng bù pà liáng biāo zhì.
恩情不怕涼飆至。
mèng lěng hún gāo hé chǔ jì.
夢冷魂高何處寄。
liú lí qì shàng lóng rén shuì.
琉璃砌上籠人睡。
táo shǔ guǎng hán gōng shì shuǐ.
逃暑廣寒宮似水。
yuán yǒu lèi.
緣有累。
chéng fēng què xià rén jiān shì.
乘風卻下人間世。