“看龍舟兩兩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜遷鶯（端午泛湖）》是宋代黃裳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

梅霖初歇。
初春的雨季剛剛結束。

乍絳蕊海榴，爭開時節。
紅色的海棠花苞初放，爭相綻放。

角黍包金，香蒲切玉，是處玳筵羅列。
酒席上的角黍裝飾著金箔，蘆葦被削成玉狀，絢麗的宴席布置在這里。

斗巧盡輸年少，玉腕彩絲雙結。
年輕人們競技的技藝非常巧妙，玉腕上系著彩絲的雙結。

艤彩舫，看龍舟兩兩，波心齊發。
登上彩色的船只，觀賞兩只兩只的龍舟，激起的波浪一起涌動。

奇絕。
美景非常壯麗。

難畫處，激起浪花，飛作湖間雪。
難以描繪的場景，激起的水花像雪花一樣飛舞在湖面上。

畫鼓喧雷，紅旗閃電，奪罷錦標方徹。
畫船上的鼓聲如雷，紅色的旗幟閃閃發光，奪得錦標后才終止。

望中水天日暮，猶見朱簾高揭。
眺望遠處，水天交接處日落，仍然可以看到紅色簾幕高高卷起。

歸棹晚，載荷花十里，一鉤新月。
夕陽下回程劃槳，船上裝滿了盛開的花朵，月亮像一鉤新月。

這首詩詞通過描繪端午節泛舟湖上的景象，展現了繁花盛開、龍舟競渡的熱鬧場面。詩人用絢麗的詞語描繪了舞動的水花、彩色船只和歡呼的聲音，表達了他對美景的贊美和喜悅之情。整首詩詞以細膩的描寫和生動的場景展示，展現了作者對生活的熱愛和對美好時刻的追求，給人以愉悅和喜慶的感受。

xǐ qiān yīng duān wǔ fàn hú
喜遷鶯（端午泛湖）

méi lín chū xiē.
梅霖初歇。
zhà jiàng ruǐ hǎi liú, zhēng kāi shí jié.
乍絳蕊海榴，爭開時節。
jiǎo shǔ bāo jīn, xiāng pú qiè yù, shì chù dài yán luó liè.
角黍包金，香蒲切玉，是處玳筵羅列。
dòu qiǎo jǐn shū nián shào, yù wàn cǎi sī shuāng jié.
斗巧盡輸年少，玉腕彩絲雙結。
yǐ cǎi fǎng, kàn lóng zhōu liǎng liǎng, bō xīn qí fā.
艤彩舫，看龍舟兩兩，波心齊發。
qí jué.
奇絕。
nán huà chù, jī qǐ làng huā, fēi zuò hú jiān xuě.
難畫處，激起浪花，飛作湖間雪。
huà gǔ xuān léi, hóng qí shǎn diàn, duó bà jǐn biāo fāng chè.
畫鼓喧雷，紅旗閃電，奪罷錦標方徹。
wàng zhōng shuǐ tiān rì mù, yóu jiàn zhū lián gāo jiē.
望中水天日暮，猶見朱簾高揭。
guī zhào wǎn, zài hè huā shí lǐ, yī gōu xīn yuè.
歸棹晚，載荷花十里，一鉤新月。