“詔發咸林兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次天元十載華陰發兵，作時有郎官點發》是唐代儲光羲的一首詩，描述了天元十年時，華陰發兵的情景。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
鬼方生獫狁，時寇盧龍營。
帝念霍嫖姚，詔發咸林兵。
天星下文閣，簡師臨我城。
三陌觀勇夫，五餌謀長纓。
雷野大車發，震云靈鼓鳴。
太華色莽蒼，清渭風交橫。
胡馬悲雨雪，詩人歌旆旌。
閼氏為女奴，單于作邊氓。
神皇麒麟閣，大將不書名。

詩意：
這首詩以華陰發兵的情景為背景，展示了唐朝時代的戰爭場景和國家氣象。詩中提到了鬼方和獫狁，這是指來自北方的敵對勢力。盧龍營受到襲擊是指盧龍是當時北方的一座重要駐軍城池，受到了敵對勢力的攻擊。唐朝皇帝給咸林兵發出了征兵的詔令，用于增援盧龍。

接下來的詩句描繪了戰爭的準備和場景。天星下文閣，是指天象上的星星燦爛，象征著帝國的力量。簡師臨我城，是指帝國派遣軍師來指揮戰爭。三陌觀勇夫，是指在城市的大街小巷觀察到的許多勇敢的戰士。五餌謀長纓，意為軍隊的士兵們都咬緊牙關迅速準備進攻。

雷野大車發，是指戰爭開始后，戰車在車隊的轟鳴聲中出發。太華色莽蒼，描述了太華山上的雪景，與戰爭的氣氛形成鮮明對比。清渭風交橫，形容戰爭的馳騁之勢。

胡馬悲雨雪，暗示了戰爭帶來的痛苦和艱辛。詩人冒雨騎馬，唱著戰歌揮舞旗幟，表達了他對國家的忠誠和熱愛。閼氏為女奴，是指敵對勢力寇邊的情況。單于作邊氓，單于是匈奴的首領，淪為邊境的居民。

最后兩句“神皇麒麟閣，大將不書名”，展現了當時將領的奮勇無畏，不計名譽與成就，只為國家和皇帝效勞。

賞析：
這首詩以華陰發兵的歷史事件為素材，生動刻畫了戰爭時期的氛圍和場景。通過描繪戰前準備，戰斗情景以及戰后的境況，表現了壯士奮勇殺敵的精神和對國家的忠誠。

詩中運用了大量的意象和修辭手法，如星星、軍師、戰車、清風等，使整個詩歌充滿生動的圖景和強烈的視覺感受。同時，通過描寫戰爭的殘酷和困苦，突出了唐代將士的英勇和忠誠，表達了作者對國家的深情厚意。

這首詩既是對歷史時刻的記錄，也是對當時社會政治情況的抒發。詩人通過揭示戰爭的殘酷和英勇，表達了對國家的關心和憂慮。整體而言，這首詩描寫了當時國家的風景和形勢，展示了將士的英雄氣概，具有較高的文化和歷史價值。

cì tiān yuán shí zài huá yīn fā bīng, zuò shí yǒu láng guān diǎn fā
次天元十載華陰發兵，作時有郎官點發

guǐ fāng shēng xiǎn yǔn, shí kòu lú lóng yíng.
鬼方生獫狁，時寇盧龍營。
dì niàn huò piáo yáo, zhào fā xián lín bīng.
帝念霍嫖姚，詔發咸林兵。
tiān xīng xià wén gé, jiǎn shī lín wǒ chéng.
天星下文閣，簡師臨我城。
sān mò guān yǒng fū, wǔ ěr móu cháng yīng.
三陌觀勇夫，五餌謀長纓。
léi yě dà chē fā, zhèn yún líng gǔ míng.
雷野大車發，震云靈鼓鳴。
tài huá sè mǎng cāng, qīng wèi fēng jiāo héng.
太華色莽蒼，清渭風交橫。
hú mǎ bēi yǔ xuě, shī rén gē pèi jīng.
胡馬悲雨雪，詩人歌旆旌。
yān zhī wèi nǚ nú, chán yú zuò biān máng.
閼氏為女奴，單于作邊氓。
shén huáng qí lín gé, dà jiàng bù shū míng.
神皇麒麟閣，大將不書名。