“天上誰歡聚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞仙歌（七夕）》是宋代黃裳創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

洞仙歌（七夕）

世間言笑，天上誰歡聚。
河漢涵秋靜無暑。
望丹霄杳杳，云幄俄開，
緣會遠，空引時情萬縷。

彩樓人送目，今夕無變，
巧在靈絲暗相許。
爽氣御西風，眾樂難尋，
乘槎看、鵲橋初度。

過幾刻良時、早已分飛，
向月下何辭，十分芳醑。

詩詞中文譯文：
世間的人們言笑不停，而天上的仙人們又在何處歡聚呢？
河漢之間秋天寧靜無暑氣。
望著遙遠的丹霄，云幕突然開啟，
緣分的邂逅雖然遙遠，但時光中的情感千絲萬縷。

彩樓上的人們目送著，今夜并無變化，
巧妙之處在于靈巧的絲線暗中相許。
清爽的氣息駕馭著西風，眾多的樂趣難以尋覓，
乘坐著小船觀看，鵲橋初度。

短暫的美好時光轉瞬即逝，早已分散飛揚，
向著月下，何須再言別離，十分芳醇美好。

詩意和賞析：
《洞仙歌（七夕）》是一首描繪七夕節的詩詞，也稱中國的情人節。詩人通過對七夕節景象的描繪，表達了世間人們言笑歡樂的喧囂與天上仙人們的神秘聚會的對比。詩中描繪了天空的寧靜和秋天的涼爽，以及人們遠望丹霄的景象，展示了詩人對自然景色的細膩觀察和描繪能力。

詩中描繪了彩樓、鵲橋等七夕傳統元素，以及乘槎觀賞的場景，展示了七夕節的浪漫和傳統情誼。詩人通過靈巧的描寫，表達了情侶間的相約和相許之情，以及時間的飛逝和別離的無奈。整首詩以豪邁的筆調和流暢的句式展現了七夕節獨特的韻味和情感。

該詩詞以清新唯美的語言，通過對七夕節的描繪，展現了濃郁的節日氛圍和情感表達，使人感受到了七夕節的浪漫和憂愁，同時也傳遞了對美好時光的珍惜與惋惜之情。

dòng xiān gē qī xī
洞仙歌（七夕）

shì jiān yán xiào, tiān shàng shuí huān jù.
世間言笑，天上誰歡聚。
hé hàn hán qiū jìng wú shǔ.
河漢涵秋靜無暑。
wàng dān xiāo yǎo yǎo, yún wò é kāi, yuán huì yuǎn, kōng yǐn shí qíng wàn lǚ.
望丹霄杳杳，云幄俄開，緣會遠，空引時情萬縷。
cǎi lóu rén sòng mù, jīn xī wú biàn, qiǎo zài líng sī àn xiāng xǔ.
彩樓人送目，今夕無變，巧在靈絲暗相許。
shuǎng qì yù xī fēng, zhòng lè nán xún, chéng chá kàn què qiáo chū dù.
爽氣御西風，眾樂難尋，乘槎看、鵲橋初度。
guò jǐ kè liáng shí zǎo yǐ fēn fēi, xiàng yuè xià hé cí, shí fēn fāng xǔ.
過幾刻良時、早已分飛，向月下何辭，十分芳醑。