“人逐金烏忙到夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花》是一首宋代詩詞，作者是黃裳。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
蝶兒愛上花兒，追隨著金烏忙碌到夜晚。
金烏不見了，人們才有了閑暇。
天上的河漢就像倒在盞杯旁邊。
你應該知道，閑暇的歡樂是無價的。
蝶兒身上銀色閃爍，誰能畫得出來。
蝶兒兩翅輕拂，像風一樣輕爽。
等待進入蟾宮，竊取造化。
姮娥已經答應借給仙人。

詩意：
《蝶戀花》這首詩詞描繪了一幅美麗的場景，融入了濃郁的仙境意象。詩中以蝶兒愛花兒為主題，通過蝶兒追逐金烏的忙碌和金烏不見后的閑暇，表達了人們追求忙碌與閑適之間的轉換和平衡。詩人以夜晚的河漢作為背景，形容閑暇時光的美好無價。蝶兒的銀色身姿和輕爽的飛翔，展示了自然界的美妙景象，同時也寓意著詩人心靈的自由和飛揚。最后兩句以蟾宮和姮娥的形象，暗示了詩人對于人間歡樂和仙境幻想的向往。

賞析：
《蝶戀花》以簡潔明快的語言描繪了一幅絢麗多彩的仙境畫卷。詩中通過蝶兒追逐金烏的情節，表達了人們在忙碌中追求并渴望閑暇的愿望。金烏不見后，人們才有了閑暇時光，這種轉變給人以愉悅和輕松的感受。天上的河漢倒映在杯旁，形象生動地描繪了閑暇時光的寧靜和美好。詩人通過這樣的描寫，表達了對于閑暇時光的珍視和對內心寧靜的向往。

詩中的蝶兒形象具有強烈的藝術感染力。蝶兒身上閃爍的銀色光芒，使人感受到它的美麗和神秘。蝶兒兩翅輕拂，風生爽氣，展示了自然界的靈動和活力。這種描寫既賦予了蝶兒以生命力，又表達了詩人對于自由和輕盈的向往。

最后兩句以蟾宮和姮娥的形象作為詩的結尾，給人以仙境和幻想的感覺。蟾宮是傳說中月亮上的宮殿，姮娥是仙女的形象。詩人希望能夠進入蟾宮，竊取仙境之美，這種向往表達了人們對于超越塵世的向往和追求。

總的來說，黃裳的《蝶戀花》以其清新、唯美的描寫和仙境意象，展示了忙碌與閑適、自由與幻想之間的轉換和平衡。詩中的景物和形象生動而富有藝術感染力，讓人感受到自然界的美妙和內心的寧靜。這首詩詞帶給讀者一種愉悅和輕松的情緒，同時也啟發人們珍惜閑暇時光，追求內心的自由和美好。

dié liàn huā
蝶戀花

rén zhú jīn wū máng dào yè.
人逐金烏忙到夜。
bú jiàn jīn wū, fāng jiàn rén xián xiá.
不見金烏，方見人閑暇。
tiān hàn shì lái zūn pàn xiè.
天漢似來尊畔瀉。
xū zhī xián xiá huān wú jià.
須知閑暇歡無價。
yín sè mǎn shēn shuí kě huà.
銀色滿身誰可畫。
liǎng yè fēng shēng, shuǎng qì qīn qīn mǎ.
兩腋風生，爽氣骎骎馬。
dài rù chán gōng tōu zào huà.
待入蟾宮偷造化。
héng é yǐ xǔ xiān fāng jiè.
姮娥已許仙方借。