“試把方諸聊與試”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“試把方諸聊與試”全詩
更約幽人,共賞巖邊翠。
試把方諸聊與試。
無情爭得無中淚。
飛瀑恐從星漢至。
漸向賓筵,但覺寒如水。
自愛一輪方得意。
輕隨箕畢還成累。
分類: 蝶戀花
作者簡介(黃裳)
黃裳(1044-1130),字勉仲,延平(今福建南平)人。元豐五年(1082)進士第一,累官至端明殿學士。卒贈少傅。著有《演山先生文集》、《演山詞》。黃裳是北宋著名文學家和詞人,其詞語言明艷,如春水碧玉,令人心醉,著有《演山先生文集》、《演山詞》,詞作以《減字木蘭花》最為著名,流傳甚廣。
《蝶戀花》黃裳 翻譯、賞析和詩意
《蝶戀花》是宋代詩人黃裳所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
一望瑤華初委地。
更約幽人,共賞巖邊翠。
試把方諸聊與試。
無情爭得無中淚。
飛瀑恐從星漢至。
漸向賓筵,但覺寒如水。
自愛一輪方得意。
輕隨箕畢還成累。
詩意:
這首詩以山水景色為背景,表達了詩人對自然美的贊美和對人生的深思。詩中描繪了一幅幽靜的山水圖景,詩人與友人相約共賞山中的翠色,同時也借景抒發了自己的心情和思考。
賞析:
這首詩詞通過描繪山水景色,將自然的美景與人生的哲理相結合,展現了詩人的情感和思考。下面對每一句進行分析:
一望瑤華初委地。
詩句開篇即以眺望遠處的美麗景色作為開場,瑤華指的是美麗的花朵,初委地表示剛剛開始綻放。
更約幽人,共賞巖邊翠。
詩人約請幽居的友人一起欣賞山間的翠色景致,共同分享這份美好。
試把方諸聊與試。
詩人試著用方才的一番話語和友人交談,試圖通過交流來尋求共鳴。
無情爭得無中淚。
詩人感嘆人世間的冷漠和無情,自己心中的悲傷無處宣泄。
飛瀑恐從星漢至。
詩人想象飛瀑從星空中傾瀉而下,形容飛瀑的雄偉壯觀,給人以廣闊無邊的感覺。
漸向賓筵,但覺寒如水。
詩人逐漸走向賓客聚集的宴會場所,但感覺到的卻是冷漠和淡然,如同水一般沒有溫度。
自愛一輪方得意。
詩人自我欣賞,認為只有對自己的價值和努力有所肯定,才能真正獲得滿足和欣喜。
輕隨箕畢還成累。
詩人認為輕松隨意地隨波逐流,追求安逸和享樂,最終會造成累贅和負擔。
總的來說,這首詩詞以山水景色為背景,通過自然景物的描繪抒發了詩人對人生的思考和感慨。詩中表達了對自然美的贊美、對人情冷暖的感嘆以及對自我價值的思考,體現了宋代詩人黃裳獨特的情感和哲理思維。
“試把方諸聊與試”全詩拼音讀音對照參考
dié liàn huā
蝶戀花
yī wàng yáo huá chū wěi dì.
一望瑤華初委地。
gèng yuē yōu rén, gòng shǎng yán biān cuì.
更約幽人,共賞巖邊翠。
shì bǎ fāng zhū liáo yǔ shì.
試把方諸聊與試。
wú qíng zhēng de wú zhōng lèi.
無情爭得無中淚。
fēi pù kǒng cóng xīng hàn zhì.
飛瀑恐從星漢至。
jiàn xiàng bīn yán, dàn jué hán rú shuǐ.
漸向賓筵,但覺寒如水。
zì ài yī lún fāng dé yì.
自愛一輪方得意。
qīng suí jī bì hái chéng lèi.
輕隨箕畢還成累。
“試把方諸聊與試”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。