“都付香梢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑤臺第一層》是一首宋代的詩詞，作者是趙頊。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瑤臺第一層，
On the first level of the Jade Platform,
西母池邊宴罷，
After the banquet by the West Mother Pool,
贈南枝、步玉霄。
Presenting gifts to Nanzhi and Buyuxiao.
緒風和扇，
Gentle breeze and folding fans,
冰華發秀，
Icy splendor shining brightly,
雪質孤高。
Snowy beauty stands alone.
漢陂呈練影，
The canal reflects a graceful image,
問是誰、獨立江皋。
Asking who stands alone by the riverbank.
便凝望、壺中珪璧，
Gazing at the priceless jade in the wine vessel,
天下瓊瑤。
The most exquisite treasure in the world.
清標。
Pure and exceptional.
曾陪勝賞，
Once accompanied by joyful appreciation,
坐忘悉、解使塵銷。
Sitting forgetting everything, releasing the worries of the mundane world.
況雙成與乳丹點染，
Moreover, the Twin Cheng and Milk Red have been applied,
都付香梢。
All attached to the fragrant tassels.
壽妝酥冷，
The makeup for longevity looks tender and cold,
郢韻佩舉，
Carrying the charm of Ying's tunes.
麝卷云綃。
Musk rolls up like a cloud of silk.
樂逍遙。
Enjoying a carefree and happy life.
鳳凰臺畔，
By the side of the Phoenix Terrace,
取次憶吹簫。
Taking turns to recall playing the flute.

這首詩詞描繪了一場宴會后的景象，趙頊贈送禮物給南枝和步玉霄。詩人描述了細膩的緒風和美麗的冰華，以及宴會的高雅氛圍。他獨自站在江皋旁邊，凝望著壺中的珍貴玉璧，它代表著世間最珍貴的寶物。詩人表達了對美好事物的向往和珍視。

詩中還描繪了詩人曾經陪伴勝賞的場景，但他現在已經忘記了塵世的煩惱。他提到了"雙成"和"乳丹"，這是當時的化妝品，用于裝飾壽妝。他描述了壽妝的冷艷和郢韻的優美，以及麝香的氣味彌漫在空中。最后，詩人提到在鳳凰臺畔，他們輪流回憶起吹簫的美好時光，展現了逍遙自在、快樂自由的意境。

整首詩詞通過細膩的描寫和雋永的意境，表達了詩人對美好事物的追求和對逍遙快樂生活的向往。它展示了宋代文人雅致生活的一面，同時也傳達了對于珍貴物品和美好回憶的珍視。

yáo tái dì yī céng
瑤臺第一層

xī mǔ chí biān yàn bà, zèng nán zhī bù yù xiāo.
西母池邊宴罷，贈南枝、步玉霄。
xù fēng hé shàn, bīng huá fà xiù, xuě zhì gū gāo.
緒風和扇，冰華發秀，雪質孤高。
hàn bēi chéng liàn yǐng, wèn shì shuí dú lì jiāng gāo.
漢陂呈練影，問是誰、獨立江皋。
biàn níng wàng hú zhōng guī bì, tiān xià qióng yáo.
便凝望、壺中珪璧，天下瓊瑤。
qīng biāo.
清標。
céng péi shèng shǎng, zuò wàng xī jiě shǐ chén xiāo.
曾陪勝賞，坐忘悉、解使塵銷。
kuàng shuāng chéng yǔ rǔ dān diǎn rǎn, dōu fù xiāng shāo.
況雙成與乳丹點染，都付香梢。
shòu zhuāng sū lěng, yǐng yùn pèi jǔ, shè juǎn yún xiāo.
壽妝酥冷，郢韻佩舉，麝卷云綃。
lè xiāo yáo.
樂逍遙。
fèng huáng tái pàn, qǔ cì yì chuī xiāo.
鳳凰臺畔，取次憶吹簫。