“受誓文昌里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尚書省受誓誡貽太廟裴丞》是唐代儲光羲創作的一首詩。詩意表達了皇家對于恒憲的重視，以及詩人對于朝廷祭祀的景象和自己的思緒。

詩中的“尚書省”指的是朝廷的文書管理機構，而“受誓誡”則指的是向皇家宣誓忠誠。詩人首先描述了皇家的恒憲和齋祭崇明祀的重要性，通過描繪“嚴車伊洛間”的場景來展示了莊嚴肅穆的氛圍。

然后，詩人轉到了文昌里，即朝廷的培訓機構，他在“沉沉云閣”的光照下看到了稍稍城烏起，虛庭鳴劍履的場景，再次描繪了莊嚴肅穆的氛圍。

接下來詩人裴回自己的思緒，懷念起私人的相會，望著清汜江畔感到憂愁。他表示點翰欲何言，難以表達自己的感受，從此開始了相思之苦。

這首詩以樸實的文字描繪了皇家祭祀的莊嚴情景，同時也借此表達了詩人胸中的情思。同時，通過描述朝廷的誓誡和文昌之地的景象，詩人似乎也在暗示著自己對于政治的關心和思考，給人以不同于平常田園詩的感覺。

shàng shū shěng shòu shì jiè yí tài miào péi chéng
尚書省受誓誡貽太廟裴丞

huáng jiā yǒu héng xiàn, zhāi jì chóng míng sì.
皇家有恒憲，齋祭崇明祀。
yán chē yī luò jiān, shòu shì wén chāng lǐ.
嚴車伊洛間，受誓文昌里。
chén chén yún gé jiàn, shāo shāo chéng wū qǐ.
沉沉云閣見，稍稍城烏起。
shǔ sè zhào yì guān, xū tíng míng jiàn lǚ.
曙色照衣冠，虛庭鳴劍履。
péi huí niàn sī dí, chàng wàng lín qīng sì.
裴回念私覿，悵望臨清汜。
diǎn hàn yù hé yán, xiāng sī cóng cǐ shǐ.
點翰欲何言，相思從此始。