“乍湖光清淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌》是宋代仲殊創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水楓葉下，乍湖光清淺。
涼生商素。
西帝宸游羅翠蓋，擁出三千宮女。
絳彩嬌春，鉛華掩晝，占斷鴛鴦浦。
歌聲搖曳，浣紗人在何處。
別岸孤裊一枝，廣寒宮殿，冷落棲愁苦。
雪艷冰肌羞淡泊，偷把胭脂勻注。
媚臉籠霞，芳心泣露，不肯為云雨。
金波影里，為誰長恁凝佇。

詩意：
《念奴嬌》描繪了一幅宮廷世界的畫面，展示了宮女們的辛酸和無奈。詩中通過描寫水楓葉下的湖光清淺、宮女們的繁華凄涼、宮廷中的歌聲和浣紗人的身影，表達了宮廷生活中的無奈和苦悶。詩人用細膩的描寫，表現了宮女們面對權力的束縛和無法選擇自己命運的悲苦心情。

賞析：
《念奴嬌》以細膩的筆觸勾勒出了宮廷中的景象，通過繁華與凄涼的對比，揭示了宮女們身份的悲哀和無奈。詩詞中運用了豐富的意象和修辭手法，如水楓葉下的湖光清淺、絳彩嬌春、鉛華掩晝等，使整首詩詞充滿了絢麗的色彩和感觸。同時，詩人通過描述宮女們的妝容和心情，展現了她們內心的矛盾和掙扎，如雪艷冰肌羞淡泊、媚臉籠霞、芳心泣露等，透露出她們在宮廷中的無奈和迷茫。

整首詩詞以宮廷世界為背景，通過描繪宮女們的生活狀態和內心感受，展示了權力對個體的壓迫和束縛，以及宮廷生活背后的苦悶和無奈。這首詩詞在形象描繪和意境表達上都具有較高的藝術成就，給人以深思和共鳴。

niàn nú jiāo
念奴嬌

shuǐ fēng yè xià, zhà hú guāng qīng qiǎn.
水楓葉下，乍湖光清淺。
liáng shēng shāng sù.
涼生商素。
xī dì chén yóu luó cuì gài, yōng chū sān qiān gōng nǚ.
西帝宸游羅翠蓋，擁出三千宮女。
jiàng cǎi jiāo chūn, qiān huá yǎn zhòu, zhàn duàn yuān yāng pǔ.
絳彩嬌春，鉛華掩晝，占斷鴛鴦浦。
gē shēng yáo yè, huàn shā rén zài hé chǔ.
歌聲搖曳，浣紗人在何處。
bié àn gū niǎo yī zhī, guǎng hán gōng diàn, lěng luò qī chóu kǔ.
別岸孤裊一枝，廣寒宮殿，冷落棲愁苦。
xuě yàn bīng jī xiū dàn bó, tōu bǎ yān zhī yún zhù.
雪艷冰肌羞淡泊，偷把胭脂勻注。
mèi liǎn lóng xiá, fāng xīn qì lù, bù kěn wèi yún yǔ.
媚臉籠霞，芳心泣露，不肯為云雨。
jīn bō yǐng lǐ, wèi shuí zhǎng nèn níng zhù.
金波影里，為誰長恁凝佇。