“消盡當筵暑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驀山溪》是宋代詩人仲殊創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

驀山溪
年輕已逝去，涼爽的夏日時時有疏疏雨。
菊花盛開此時，背離佳期，美麗的秋天在哪里？
雨滴落下像金豆，擊破著栗子的外殼，栗子又圓又光滑。
我站在水邊的門檻上，依靠在風亭上，勝過了東邊籬笆的黃昏。
茱萸還沒有結出果實，誰是這多情的情侶？
菖蒲葉和葵花，也相互嫉妒，也相互害羞。
主人專心致志，為何還要念及登高？
輕撫著酒杯，解開煩襟，消散了宴會上的酷暑。

詩意和賞析：
《驀山溪》描繪了一個涼爽的夏日景象，以及詩人內心的感慨和情感。詩中的年輕已經逝去，歲月不再，而夏日之間偶有疏疏雨水，給人一種涼爽的感覺。菊花在此時盛開，但詩人卻感嘆背離佳期，對美麗的秋天充滿了向往和思念。詩中的意象生動，雨滴落下如同金豆，擊破栗子的外殼，展現了自然界中微小而美妙的景觀。詩人站在水邊的門檻上，依靠在風亭上，欣賞著東邊籬笆的黃昏景色，享受著寧靜和美好。茱萸還未結果，詩人對情侶之間的多情感到好奇。菖蒲葉和葵花則成為了一種象征，彼此嫉妒、羞怯，展現了人與人之間復雜的情感關系。最后，詩人呼吁主人專心致志，不必念及登高，而是在宴會上輕撫酒杯，解開煩襟，消散酷暑，表達了對清閑和寧靜生活的向往。

整首詩詞以自然景物和情感的交織展現了詩人的情感和心境，描繪了一個追求自由、寧靜和美好的意境。通過細膩的描寫和意象的運用，仲殊成功地表達了對美麗、自然和人情的思索和向往，給人以清涼、寧靜的感受，展現了宋代詩人獨特的情感表達和藝術風格。

mò shān xī
驀山溪

nián fāng yǐ yuǎn, liáng xià shū shū yǔ.
年芳已遠，涼夏疏疏雨。
jú zhàn cǐ shí kāi, bèi jiā qī qīng qiū hé chǔ.
菊占此時開，背佳期、清秋何處。
dī chéng jīn dòu, dàn pò lì wén yuán, lín shuǐ kǎn, yǐ fēng tíng, quán shèng dōng lí mù.
滴成金豆，彈破栗文圓，臨水檻，倚風亭，全勝東籬暮。
zhū yú wèi jié, shuí shì duō qíng lǚ.
茱萸未結，誰是多情侶。
chāng yè yǔ kuí huā, yě xiāng ráo yě xiū dù.
菖葉與葵花，也相饒、也□羞妒。
zhǔ rén zhe yì, hé bì niàn dēng gāo, fú jiǔ miàn, jiě fán jīn, xiāo jǐn dāng yán shǔ.
主人著意，何必念登高，浮酒面，解煩襟，消盡當筵暑。