“酒有盡時情不盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花》是一首宋代的詩詞，作者是仲殊。以下是它的中文譯文：

開到杏花寒食近。
人在花前，宿酒和春困。
酒有盡時情不盡。
日長只恁厭厭悶經歲別離閑與問。
花上啼鶯，解道深深恨。
可惜斷云無定準。
不能為寄藍橋信。

詩詞的意境描繪了春天的寒食時節，杏花盛開。詩人在花前，飲過一夜的酒，感到春困。他感嘆酒雖然會喝完，但情感卻無法盡情消散。長久以來的歲月別離，讓他感到厭煩和悶悶不樂。花上的啼鶯喚起了他深深的思念之情。然而，遺憾的是，像斷開的云彩一樣，無法確定的事物使他無法將思念寄托在藍橋的信上。

這首詩詞以描寫自然景物為主線，通過表達詩人內心情感，展示了生活中的離別、思念和遺憾。它以簡潔凝練的語言，抒發了詩人對歲月流轉和人事變遷的感慨，同時也透露出一絲對美好事物的追求和留戀之情。整體上，這首詩詞給人以淡淡的憂傷和遺憾之感，展現了仲殊細膩的情感表達能力。

dié liàn huā
蝶戀花

kāi dào xìng huā hán shí jìn.
開到杏花寒食近。
rén zài huā qián, sù jiǔ hé chūn kùn.
人在花前，宿酒和春困。
jiǔ yǒu jǐn shí qíng bù jìn.
酒有盡時情不盡。
rì zhǎng zhǐ nèn yàn yàn mèn
日長只恁厭厭悶
jīng suì bié lí xián yǔ wèn.
經歲別離閑與問。
huā shàng tí yīng, jiě dào shēn shēn hèn.
花上啼鶯，解道深深恨。
kě xī duàn yún wú dìng zhǔn.
可惜斷云無定準。
bù néng wéi jì lán qiáo xìn.
不能為寄藍橋信。