“怨入雙眉閑斗損”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏云峰（傷春）》是一首宋代詩詞，作者是仲殊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夏云峰（傷春）

天空廣闊，云彩高懸，
溪水橫流，遠處水面，
傍晚的太陽寒意漸生，輕輕暈開。
靜靜的臺階上，楊花漸漸減少，
朱紅的門戶關上，鶯鳥的歌聲依然嬌嫩。
懊悔匆匆，錯過了清明時節，
轉而占據了余香，已成為幽怨。
已經多少日子陰沉，連綿的夜晚讓人懶散。
一切美好的時光都已經消逝。
怨恨融入了雙眉，閑散地斗損。
初次品味到了情懷，看到了全景。
深深地沉浸其中，無非是自我安慰。
厭倦和失意交織，最終害羞地讓人問起。
誰知道，夢中的蓬萊仙境，
等待著忘卻余香，時不時傳來音信。
即使留住了鶯花，東風也不停息，
眼前仍然充滿苦悶之情。

詩詞的中文譯文：
夏天的云彩高懸天空，
溪水橫流，水面遙遠，
傍晚的太陽寒意漸生，輕輕暈開。
靜靜的臺階上，楊花漸漸減少，
紅門關上，鶯鳥的歌聲依然嬌嫩。
懊悔匆匆，錯過了清明時節，
轉而占據余香，已成幽怨。
已經多少日子陰沉，連綿的夜晚讓人懶散。
一切美好的時光都已逝去。
怨恨融入雙眉，閑斗中受損。
初次品味情懷，看到全景。
深深地沉浸其中，無非是自我安慰。
厭倦和失意交織，最終羞于讓人問起。
誰知道，夢里的蓬萊仙境，
等待忘卻余香，不時傳來音信。
即使留住了鶯花，東風不停息，
眼前仍然愁悶不解。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪自然景色和抒發內心情感為主題，通過對夏日景物的描繪和情感的表達，展現了詩人內心的憂愁和失落。

詩中描繪了天空廣闊，云彩高懸，溪水橫流的景色，以及傍晚的太陽和楊花的凋謝，給人一種淡雅、寂靜的感覺。作者在描繪這些景物的同時，透露出對逝去時光的懊悔和幽怨之情。錯過了清明時節，占據了余香，已成為一種無法擺脫的傷感。

詩人表達了對美好時光的懷念和對逝去時光的懊悔。他感嘆時光的流逝，讓人感到懊悔和失落。詩中的“朱門掩、鶯聲猶嫩”描繪了景物的靜謐，但其中又透露出詩人內心的孤寂和無奈。

詩詞的后半部分表達了詩人對現實生活的厭倦和失意。他感到自己的情感被損耗，內心的憂愁和失落逐漸積累，使他變得沉重和迷茫。詩人對夢境中的美好仙境的渴望，展現了他對幸福和理想的追求，但又感到無法實現。

整首詩詞以自然景色為背景，通過對景物的描繪和情感的抒發，表達了詩人內心的憂愁、失落和對美好時光的憧憬。它給人以淡雅、寂靜的感覺，引發人們對逝去時光和生命的思考。

xià yún fēng shāng chūn
夏云峰（傷春）

tiān kuò yún gāo, xī héng shuǐ yuǎn, wǎn rì hán shēng qīng yūn.
天闊云高，溪橫水遠，晚日寒生輕暈。
xián jiē jìng yáng huā jiàn shǎo, zhū mén yǎn yīng shēng yóu nèn.
閑階靜、楊花漸少，朱門掩、鶯聲猶嫩。
huǐ cōng cōng guò què qīng míng, xuán zhàn dé yú fāng, yǐ chéng yōu hèn.
悔匆匆、過卻清明，旋占得馀芳，已成幽恨。
dōu jǐ rì yīn shěn, lián xiāo yōng kùn.
都幾日陰沈，連宵慵困。
qǐ lái sháo huá dōu jǐn.
起來韶華都盡。
yuàn rù shuāng méi xián dòu sǔn.
怨入雙眉閑斗損。
zhà pǐn dé qíng huái, kàn chéng quán jìn.
乍品得情懷，看承全近。
shēn shēn tài wú fēi zì xǔ.
深深態、無非自許。
yàn yàn yì zhōng xiū rén wèn.
厭厭意、終羞人問。
zhēng zhī dào mèng lǐ péng lái, dài wàng le yú xiāng, shí chuán yīn xìn.
爭知道、夢里蓬萊，待忘了馀香，時傳音信。
zòng liú dé yīng huā, dōng fēng bú zhù, yě zé yǎn qián chóu mèn.
縱留得鶯花，東風不住，也則眼前愁悶。