“牡丹時節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳》是宋代仲殊所作的一首詩詞。這首詩描繪了三月牡丹盛開的美景，以及在花宮中舉行的瑤池宴席。詩人通過描寫細膩的花朵和歡樂的場景，表達了對生活的熱愛和對美好時光的珍視。

這首詩詞的中文譯文如下：

滿庭芳
三月遲遲，牡丹時節，
算來淑景方融。
板輿閑暇，香霧鎖花宮。
曾侍瑤池宴席，
三千女，深淺勻紅。
輕含笑，尊前認得，
阿母舊慈容。
傾心。齊獻壽，
一時傾倒，春在杯中。
戲彩衣間作，喜氣重重。
更有天仙寄語，
教皓鶴、雙舞云空。
人長命，花枝長在，
歲又東風。

這首詩詞表達了春天牡丹盛開的美景。詩人以細膩的筆觸描繪了美麗的景象，將花朵的色彩和香氣與宮廷的瑤池宴席相結合，展現了盛宴的繁華和喜慶的氛圍。詩中描述了女子們笑容滿面，親近母親，展現了親情和家庭溫暖的場景。整首詩意既有對美景的贊美，也有對快樂時光的珍視，以及對長壽和幸福的祝愿。

這首詩詞通過細膩而生動的描寫，展現了春天花開的美妙景象，傳達了作者對生活的熱愛和對美好時光的追求。詩中運用了鮮明的色彩和生動的形象，給人以愉悅和歡樂的感受。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到作者對花朵和宴席的熱情，同時也能品味到文人對家庭和幸福的向往。整首詩詞以其細膩的描寫和悠揚的語言，展示了宋代文人的藝術才華和對美的追求。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

sān yuè chí chí, mǔ dān shí jié, suàn lái shū jǐng fāng róng.
三月遲遲，牡丹時節，算來淑景方融。
bǎn yú xián xiá, xiāng wù suǒ huā gōng.
板輿閑暇，香霧鎖花宮。
céng shì yáo chí yàn xí, sān qiān nǚ, shēn qiǎn yún hóng.
曾侍瑤池宴席，三千女，深淺勻紅。
qīng hán xiào, zūn qián rèn de, ā mǔ jiù cí róng.
輕含笑，尊前認得，阿母舊慈容。
qīng xīn.
傾心。
qí xiàn shòu, yī shí qīng dǎo, chūn zài bēi zhōng.
齊獻壽，一時傾倒，春在杯中。
xì cǎi yī jiàn zuò, xǐ qì chóng chóng.
戲彩衣間作，喜氣重重。
gèng yǒu tiān xiān jì yǔ, jiào hào hè shuāng wǔ yún kōng.
更有天仙寄語，教皓鶴、雙舞云空。
rén cháng mìng, huā zhī zhǎng zài, suì yòu dōng fēng.
人長命，花枝長在，歲又東風。