“一帶向東流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《步蟾宮》是宋代仲殊的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仙郎心思寬廣如同長江。妾的心意像波浪之間明亮的月光。彼此相隨，一同向東流去，共同歡宴，沒有一刻停歇。長生只存在于長久的歡愉之中。除此之外，其他的都是虛幻的。在笙歌歡樂的背后，我度過了多少年歲，十字兒形狀的眉梢微向下彎。

詩意：
這首詩詞以一種婉約的方式表達了詩人對于愛情和時光的思考。詩中描述了仙郎（指仙人）和妾（指女子）之間的愛情，將其比喻為長江和波浪中的明月，寓意深遠。詩人表達了相互陪伴、共同流淌的愿望，強調了這段愛情的持久和歡樂。然而，詩人也意識到長久的歡愉是不可持續的，除此之外的一切都是虛設，暗示了時光的流逝和生命的短暫。詩人通過描繪女子的十字形狀的眉梢微向下彎，增加了一絲憂傷和離別的情感。

賞析：
《步蟾宮》以細膩的筆觸展現了作者對于愛情和時光的感悟。詩人運用了對自然景物的描繪，將愛情的美好與時光的流逝相結合，呈現出一幅含蓄而深刻的圖景。詩中使用了一些富有意象的詞語，如長江、明月、波浪，通過與愛情的對應，增強了詩意的抒發。詩人通過對長久歡愉的追求和時光流逝的警示，展示了對于人生矛盾和無常的思考。整首詩以簡潔的語言，表達了對愛情和時光的復雜情感，給人以深思和共鳴的空間。

bù chán gōng
步蟾宮

xiān láng xīn shì cháng jiāng kuò.
仙郎心似長江闊。
qiè yì rú bō jiān míng yuè.
妾意如、波間明月。
xiāng suí dìng yí dài xiàng dōng liú, gòng yàn lè wú shí zàn xiē.
相隨定、一帶向東流，共宴樂、無時暫歇。
cháng shēng zhī zài zhǎng huān yuè.
長生只在長歡悅。
chú cǐ wài zǒng yīng xū shè.
除此外、總應虛設。
shēng gē lǐ shēn zhù jǐ hé nián, shí zì ér tóu biān xià piē.
笙歌里、身住幾何年，十字兒、頭邊下撇。