“更上雕鞍窮翠巘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（游水月寺）》是一首宋代詩詞，作者是湯思退。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
畫船橫絕湖波練。
更上雕鞍窮翠巘。
霜橘半垂黃。
征衣盡日香。
鐘聲云外聽。
金界青松映。
何處是華山。
峰巒杳靄間。

詩意：
這首詩描繪了一幅湖泊上的景色。詩人通過描寫畫船橫渡湖波，以及登上雕鞍（山峰）的過程，展現了壯麗的自然風光。他描述了懸掛在樹上的霜橘，橘子的一半已經變黃，顯露出秋天的氣息。征衣曝曬了一天，散發著香氣。詩人能夠聽到遠處傳來的鐘聲，仿佛來自云外，增添了一種超凡的感覺。金界（山峰）上的青松倒映在湖面上，景色美不勝收。最后，詩人想知道華山在哪里，因為山峰的輪廓在霧靄中顯得模糊不清。

賞析：
這首詩詞以娓娓動人的語言描繪了自然山水的壯麗景色。詩人通過細膩的描寫，使讀者仿佛置身于湖泊之上，感受到湖波的起伏、山峰的高聳和橘子的香氣。在描繪自然景色的同時，詩人也抒發了自己的情感和思考。鐘聲的存在讓整個環境更具神秘和超凡的氣息，與自然相融合。詩人對華山的追問，表達了他對未知事物的探索和向往。整首詩以自然景色為背景，通過描寫表達了詩人對美的追求和對未知世界的渴望，給人以深思和遐想的空間。

pú sà mán yóu shuǐ yuè sì
菩薩蠻（游水月寺）

huà chuán héng jué hú bō liàn.
畫船橫絕湖波練。
gèng shàng diāo ān qióng cuì yǎn.
更上雕鞍窮翠巘。
shuāng jú bàn chuí huáng.
霜橘半垂黃。
zhēng yī jǐn rì xiāng.
征衣盡日香。
zhōng shēng yún wài tīng.
鐘聲云外聽。
jīn jiè qīng sōng yìng.
金界青松映。
hé chǔ shì huà shān.
何處是華山。
fēng luán yǎo ǎi jiān.
峰巒杳靄間。