“萊衣彩戲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萊衣彩戲”全詩
回龍馭,辭鳳掖,北內別有蓬瀛。
為天子父,冊鴻名。
萬年千幾福康寧。
春秋不說楚冥靈。
萊衣彩戲,漢殿玉卮輕。
宸游今不見,煙外落霞明。
前回丁未,霧塞神京。
正同符、光武中興。
擎天獨力扶傾。
定宗廟,保河山,乾坤整頓庚庚。
功成了,脫屣遺榮。
訪崆峒、容與丹庭。
笑挹慶寰、不留行。
吾皇哀戀,淚血灑神旌。
腸斷濤江渡,明日稽山暮云,東望元陵。
分類:
作者簡介(洪邁)
洪邁(1123——1202),南宋饒州鄱陽(今江西省上饒市鄱陽縣)人,字景盧,號容齋,又號野處。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士,副丞相、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十,謚“文敏”。配張氏,兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏,均封和國夫人。南宋著名文學家。
《六州》洪邁 翻譯、賞析和詩意
回龍控制,辭鳳宮,往內分別有蓬瀛。
為天子的父親,冊大名。
萬年一千多少幸福安康。
春秋不說楚國冥靈。
萊衣彩游戲,漢代宮殿玉杯輕。
宸游現在不見,煙外落霞明。
前回丁未,霧充滿神京。
正同符、光武中興。
擎天獨力扶傾。
安定宗廟,保山河,乾坤整頓庚庚。
成功了,脫鞋給榮。
訪空洞、容和丹庭。
笑來自慶寰、不留行。
我皇哀戀,淚血灑神表彰。
腸斷濤江渡,第二天稽山暮云,東望元陵。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“萊衣彩戲”全詩拼音讀音對照參考
liù zhōu
六州
yáo chuán shùn, shèng shì qiān gǔ nán bìng.
堯傳舜,盛事千古難并。
huí lóng yù, cí fèng yē, běi nèi bié yǒu péng yíng.
回龍馭,辭鳳掖,北內別有蓬瀛。
wèi tiān zǐ fù, cè hóng míng.
為天子父,冊鴻名。
wàn nián qiān jǐ fú kāng níng.
萬年千幾福康寧。
chūn qiū bù shuō chǔ míng líng.
春秋不說楚冥靈。
lái yī cǎi xì, hàn diàn yù zhī qīng.
萊衣彩戲,漢殿玉卮輕。
chén yóu jīn bú jiàn, yān wài luò xiá míng.
宸游今不見,煙外落霞明。
qián huí dīng wèi, wù sāi shén jīng.
前回丁未,霧塞神京。
zhèng tóng fú guāng wǔ zhōng xīng.
正同符、光武中興。
qíng tiān dú lì fú qīng.
擎天獨力扶傾。
dìng zōng miào, bǎo hé shān, qián kūn zhěng dùn gēng gēng.
定宗廟,保河山,乾坤整頓庚庚。
gōng chéng le, tuō xǐ yí róng.
功成了,脫屣遺榮。
fǎng kōng tóng róng yǔ dān tíng.
訪崆峒、容與丹庭。
xiào yì qìng huán bù liú xíng.
笑挹慶寰、不留行。
wú huáng āi liàn, lèi xuè sǎ shén jīng.
吾皇哀戀,淚血灑神旌。
cháng duàn tāo jiāng dù, míng rì jī shān mù yún, dōng wàng yuán líng.
腸斷濤江渡,明日稽山暮云,東望元陵。
“萊衣彩戲”平仄韻腳
平仄:平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。