“山遙水遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳》是一首宋代的詩詞，作者是張風子。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
咄哉牛兒，心壯力壯，
幾人能可牽系。
為愛原上，嬌嫩草萋萋。
只管侵青逐翠，奔走后、豈愿群迷。
爭知道，山遙水遠，回首到家遲。
牧童，能有智，
長繩牢把，短梢高攜。
任從它，入泥入水無為。
我自心調步穩，青松下、橫笛長吹。
當歸處，人牛不見，正是月明時。

詩意：
《滿庭芳》描繪了田園牧歌的場景，以牛兒為主角，表達了詩人對自然的贊美和對自由自在生活態度的追求。牛兒強壯有力，不受拘束，能夠自由奔跑在原野上，享受自然的美好。詩中表達了詩人對自然的向往和對紛擾世事的遠離之情。詩人通過對牛兒的描寫，表達了自己追求自由、超脫塵世的心境。

賞析：
《滿庭芳》以簡潔明快的語言描繪了牛兒奔跑的場景，通過牛兒的形象展示了自由自在的生活態度。詩中運用了豐富的意象，如嬌嫩的草，青翠的山水，月光等，勾勒出一幅寧靜美好的田園景象。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對自由、純潔的追求和對塵世煩憂的回避。

詩中的牧童被賦予了智慧的形象，他能夠巧妙地掌握繩索，讓牛兒自由進入泥濘和水中，而毫不為所動。這也可視為詩人對自身處境的反思，希望能像牧童一樣，能夠在紛擾的世事中保持內心的寧靜和穩定，追求心靈的自由。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對自然的贊美和對自由自在生活態度的向往，展示了宋代田園詩的特色。詩詞所表達的情感，以及對自由和寧靜的追求，使人在詩意的世界里感受到一種寧靜和舒適的氛圍。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

duō zāi niú ér, xīn zhuàng lì zhuàng, jǐ rén néng kě qiān xì.
咄哉牛兒，心壯力壯，幾人能可牽系。
wèi ài yuán shàng, jiāo nèn cǎo qī qī.
為愛原上，嬌嫩草萋萋。
zhǐ guǎn qīn qīng zhú cuì, bēn zǒu hòu qǐ yuàn qún mí.
只管侵青逐翠，奔走后、豈愿群迷。
zhēng zhī dào, shān yáo shuǐ yuǎn, huí shǒu dào jiā chí.
爭知道，山遙水遠，回首到家遲。
mù tóng, néng yǒu zhì, zhǎng shéng láo bǎ, duǎn shāo gāo xié.
牧童，能有智，長繩牢把，短梢高攜。
rèn cóng tā, rù ní rù shuǐ wú wéi.
任從它，入泥入水無為。
wǒ zì xīn diào bù wěn, qīng sōng xià héng dí zhǎng chuī.
我自心調步穩，青松下、橫笛長吹。
dāng guī chǔ, rén niú bú jiàn, zhèng shì yuè míng shí.
當歸處，人牛不見，正是月明時。