“草草杯盤訪玉人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代詩人何作善的作品。這首詩的中文譯文如下：

浣溪沙

草草杯盤訪玉人。
燈花呈喜座添春。
邀郎覓句要奇新。
黛淺波嬌情脈脈，
云輕柳弱意真真。
從今風月屬閑人。

詩意：

這首詩描繪了一個閑適愜意的場景，詩人在一個浣溪沙的地方，匆匆忙忙地準備茶器，招呼著一位玉人前來品茗。燈花閃爍，猶如增添了春天的喜慶氣氛。詩人邀請這位玉人一起尋找寫作中的奇特和新鮮之處，期待著能寫出與眾不同的詩句。

詩中描寫了玉人的美麗和溫柔。她的眼妝淡淡的，像深色的墨，柔情脈脈地注視著詩人。她的神情像輕云一樣飄渺，她的身姿像柔弱的柳枝般婉約動人。最后，詩人表示從今以后，風月之間的美景將屬于他們這種閑適自在的人。

賞析：

《浣溪沙》以簡潔而優美的語言描繪了一幅閑適宜人的畫面，展現了宋代文人的生活情趣和審美追求。

詩的開篇，詩人用草草杯盤來形容自己準備茶具的匆忙，隱含了他急切地期待與玉人共度時光的心情。接著，燈花呈喜座添春，將春天的喜慶氛圍與詩人與玉人的相聚聯系在一起，給人以愉悅和溫馨的感覺。

詩人邀請玉人一起尋找奇特和新鮮的詩句，體現了他對創作的追求和渴望。這種追求不局限于傳統的文學觀念，而是希望能夠創作出與眾不同的作品，展現個人的獨特性和創造力。

詩中對玉人的描寫充滿了美感和細膩之情。黛淺波嬌情脈脈，形容了玉人淡淡的眼妝和柔情似水的眼神，使人感受到她的溫柔和迷人之處。云輕柳弱意真真，通過云和柳的形象來比喻玉人的姿態和氣質，形容她的身姿柔美而婉約。這些描寫使讀者對玉人的美麗和溫柔有了直觀的感受。

最后，詩人表示從今以后，風月之間的美景將屬于他們這種閑適自在的人。這里的風月指的是美好的自然景色和人間的情愫，而閑適的人則代表了詩人和玉人這種追求自由自在的生活方式。這句結尾表達了詩人對自由和美好生活的向往，展現了他們在詩意的世界中獲得自由和快樂的愿望。

總體來說，這首詩以簡潔而生動的語言描繪了一個詩人與玉人共度時光的情景，展現了他們的美好心境和對詩歌創作的追求。通過對玉人的描寫，詩人表達了對美的贊美和對溫柔情感的向往。最后的結尾則表達了對自由和快樂生活的向往，給人以寧靜和愉悅的感受。整首詩情景交融，意境深遠，展現了宋代文人的生活態度和審美追求，具有一定的藝術價值。

huàn xī shā
浣溪沙

cǎo cǎo bēi pán fǎng yù rén.
草草杯盤訪玉人。
dēng huā chéng xǐ zuò tiān chūn.
燈花呈喜座添春。
yāo láng mì jù yào qí xīn.
邀郎覓句要奇新。
dài qiǎn bō jiāo qíng mò mò, yún qīng liǔ ruò yì zhēn zhēn.
黛淺波嬌情脈脈，云輕柳弱意真真。
cóng jīn fēng yuè shǔ xián rén.
從今風月屬閑人。