“新醅浮綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（和李漢老）》是一首宋代的詩詞，作者是陸淞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃橙紫蟹，映金壺瀲滟，新醅浮綠。
在黃橙和紫色的螃蟹中，映照著金色的壺，水波閃爍，新酒浮綠。

共賞西樓今夜月，極目云無一粟。
一同欣賞西樓上今夜的明月，遠眺云霞中沒有一絲云朵。

揮塵高談，倚欄長嘯，下視鱗鱗屋。
揮動著扇子，高談闊論，倚在欄桿上長嘯，向下看見層層疊疊的房屋。

轟然何處，瑞龍聲噴蘄竹。
突然發出巨大聲響的地方，祥龍的咆哮聲噴涌而出，使竹林搖曳。

何況露白風清，銀河澈漢，仿佛如懸瀑。
何況露水晶瑩剔透、風清氣爽，銀河明亮如同澈漢，仿佛懸掛的瀑布。

此景古今如有價，豈惜明珠千斛。
這樣的景色無論古今都是珍貴的，怎么會舍得浪費千斛明珠呢。

灝氣盈襟，冷風入袖，只欲騎鴻鵠。
豪情滿懷，胸懷廣闊，寒風進入袖中，只想騎著鴻鵠飛翔。

廣寒宮殿，看人顏似冰玉。
廣寒宮殿里的人，容貌美麗如同冰玉。

這首詩詞描繪了一個美麗的景色，黃橙和紫色的螃蟹映照著金色的壺和閃爍的水波，新酒浮出綠色。詩人與眾人一同欣賞西樓上的明月，遠眺云霞，感嘆云中沒有一絲云朵。他揮動著扇子，高談闊論，倚在欄桿上長嘯，向下看見層層疊疊的房屋。突然傳來巨大聲響的地方，祥龍的咆哮聲噴涌而出，使竹林搖曳。詩人贊美了露水晶瑩剔透、風清氣爽的景色，銀河明亮如同澈漢，仿佛懸掛的瀑布。作者認為這樣的景色無論古今都是珍貴的，不會舍得浪費。詩人懷揣豪情壯志，希望飛翔如騎在鴻鵠之上。最后，他形容廣寒宮殿中的人，容貌美麗如同冰玉。整首詩詞以絢麗的意象描繪了壯麗的自然景色，并融入了詩人的情感和理想。

niàn nú jiāo hé lǐ hàn lǎo
念奴嬌（和李漢老）

huáng chéng zǐ xiè, yìng jīn hú liàn yàn, xīn pēi fú lǜ.
黃橙紫蟹，映金壺瀲滟，新醅浮綠。
gòng shǎng xī lóu jīn yè yuè, jí mù yún wú yī sù.
共賞西樓今夜月，極目云無一粟。
huī chén gāo tán, yǐ lán cháng xiào, xià shì lín lín wū.
揮塵高談，倚欄長嘯，下視鱗鱗屋。
hōng rán hé chǔ, ruì lóng shēng pēn qí zhú.
轟然何處，瑞龍聲噴蘄竹。
hé kuàng lòu bái fēng qīng, yín hé chè hàn, fǎng fú rú xuán bào.
何況露白風清，銀河澈漢，仿佛如懸瀑。
cǐ jǐng gǔ jīn rú yǒu jià, qǐ xī míng zhū qiān hú.
此景古今如有價，豈惜明珠千斛。
hào qì yíng jīn, lěng fēng rù xiù, zhǐ yù qí hóng hú.
灝氣盈襟，冷風入袖，只欲騎鴻鵠。
guǎng hán gōng diàn, kàn rén yán shì bīng yù.
廣寒宮殿，看人顏似冰玉。