“眼前一日三秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是宋代向滈創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別后千思萬想，
眼前一日三秋。
小街欄檻記追游，
料得新妝依舊。
自笑非常蒂殢，
為他無限閑愁。
莫將離恨寄鄜州，
聞道腰肢愈瘦。

詩意：
這首詩詞描繪了離別后的思念之情。詩人離別已久，卻感覺時間過得極慢，眼前的一天仿佛過了三年。他在小街上回憶著過去的游玩場景，料想著遠方的人是否依舊美麗如昔。詩人自嘲自己的心思紛繁，而對他人來說，這些憂愁卻是無關緊要的。他告誡自己不要將離別的痛苦寄托到鄜州（指遠方），因為聽說他的愛人越發消瘦了。

賞析：
《西江月》以簡潔明了的語言表達了離別的思念之情。詩人使用了夸張的手法，將別后的時間感受夸大為一日三秋，強調了他思念的強烈程度。他在小街上憑欄回憶過去的游玩場景，展現了對往事的眷戀和懷念。他自嘲自己的心思紛繁，意味著他的內心被思念所困擾，但他也明白這些憂愁對他人來說并不重要。最后，他勸告自己不要將離別的痛苦寄托到遠方，因為聽說他的愛人變得更加消瘦了，這句話透露出他對愛人的關心和牽掛。

整首詩詞情感真摯，表達了離別后的思念之情，同時展現了詩人對往事的眷戀和對愛人的關心。通過簡練的語言和夸張的手法，詩人將自己的情感表達得深刻而飽滿。這首詩詞在表達個人感受的同時，也引發了讀者對于離別與思念的共鳴，展現了人們對于情感的共同體驗。

xī jiāng yuè
西江月

bié hòu qiān sī wàn xiǎng, yǎn qián yī rì sān qiū.
別后千思萬想，眼前一日三秋。
xiǎo jiē lán kǎn jì zhuī yóu.
小街欄檻記追游。
liào dé xīn zhuāng yī jiù.
料得新妝依舊。
zì xiào fēi cháng dì tì, wèi tā wú xiàn xián chóu.
自笑非常蒂殢，為他無限閑愁。
mò jiāng lí hèn jì fū zhōu.
莫將離恨寄鄜州。
wén dào yāo zhī yù shòu.
聞道腰肢愈瘦。