“闌干憑暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是一首宋代詩詞，作者是向滈。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

減字木蘭花

多情被惱。枉了東君無限巧。
真個愁人。一片輕飛減卻春。
闌干憑暖。目斷彩云腸也斷。
兩岸青山。隱隱孤舟浪接天。

譯文：
對于多情的人受到惱怒。白白浪費了有才華的東君。
真是令人憂愁。一片輕飛的木蘭花減少了美好的春光。
倚在窗欞上憑暖。眼睛斷絕了色彩斑斕的云朵，心腸也斷裂了。
兩岸的青山。隱隱約約地孤舟在波浪中接觸天空。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪多情之人被惱怒所困擾的心情，表達了作者的憂愁之情。詩中以“東君”來指代有才華的人，暗示了作者自己。作者感慨地說，多情的他白白浪費了自己的才華，這實在是令人憂愁的。接著，他以木蘭花作為隱喻，描述了木蘭花輕盈飄逸的形態，但卻減少了春光的美好。這里木蘭花也可以理解為作者自己的心情，他的多情之情在某種程度上減損了春光的魅力。

詩的后半部分，作者以景物來進一步表達內心的憂愁。他描述了自己倚在窗欞上憑暖，眼睛不再看到色彩斑斕的云朵，心腸也斷裂了。這里的窗欞和目斷彩云，可以理解為作者對外界美好事物的失去和無法感受的痛苦。最后兩句描述了兩岸青山和孤舟在波浪中接觸天空，表達了作者內心的孤獨和無助。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者內心的憂愁和孤獨之情。通過描繪多情之人被惱怒所困擾，以及外界美好事物的失去，作者表達了自己對于情感和才華的無奈和痛苦。這首詩詞以細膩的描寫和抒情的語言，呈現了宋代詩詞中常見的憂愁情調，展示了作者對存在的矛盾和人生的無奈所產生的情感共鳴。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

duō qíng bèi nǎo.
多情被惱。
wǎng le dōng jūn wú xiàn qiǎo.
枉了東君無限巧。
zhēn gè chóu rén.
真個愁人。
yī piàn qīng fēi jiǎn què chūn.
一片輕飛減卻春。
lán gān píng nuǎn.
闌干憑暖。
mù duàn cǎi yún cháng yě duàn.
目斷彩云腸也斷。
liǎng àn qīng shān.
兩岸青山。
yǐn yǐn gū zhōu làng jiē tiān.
隱隱孤舟浪接天。