“沈郎衣帶寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阮郎歸》是宋代詩人向滈的作品，描寫了詩人對阮郎離別的思念和對逝去時光的感慨。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
湘南樓上好憑欄，
西風吹鼻酸。
宦游何處不驚湍，
白鷗盟已寒。

空飲恨，廢追歡，
沈郎衣帶寬。
故人休放酒杯干，
而今行路難。

詩意：
這首詩詞以湘南樓為背景，描繪了詩人對阮郎的離別之情。詩人身處樓上，感受到西風吹拂帶來的凄涼和酸楚之感。他回顧自己的宦游經歷，不論身處何處，都會被河水的湍急所驚動。他心中的白鷗之盟已然冷卻，曾經的誓言和承諾如今已成過去。

詩人感到無奈和懊悔，他感嘆自己的空虛和對過往歡樂的追求已經成為徒勞。他形容沈郎（阮郎）的衣帶寬松，暗示著對方已經遠離，不再與自己分享酒杯。最后，詩人以行路艱難來總結了當前的處境，表達了對未來的迷茫和難以適應的心情。

賞析：
《阮郎歸》以簡潔的語言描繪了詩人內心的情感和對時光流逝的感慨。通過對湘南樓、西風和白鷗等元素的描寫，詩人通過意象來表達自己的情感，增強了詩詞的藝術感染力。

詩人通過對宦游經歷的回顧，表達了對往事的追憶和對追求歡樂的反思，體現了對人生意義的思考。他對阮郎的離別之情表達了對友情或愛情的珍惜和失去的痛苦，使詩詞具有濃厚的個人感情色彩。

最后兩句"故人休放酒杯干，而今行路難"則抒發了詩人在變化的環境中的困惑和無助之情。這種描寫使得詩詞更具普遍性，引發了讀者對于人生和時光流轉的思考。

總之，這首詩詞通過描繪詩人的思念之情和對光陰流逝的感慨，以簡潔而深刻的語言表達了人生的無常和對往事的留戀，具有深遠的情感內涵。

ruǎn láng guī
阮郎歸

xiāng nán lóu shàng hǎo píng lán.
湘南樓上好憑欄。
xī fēng chuī bí suān.
西風吹鼻酸。
huàn yóu hé chǔ bù jīng tuān.
宦游何處不驚湍。
bái ōu méng yǐ hán.
白鷗盟已寒。
kōng yǐn hèn, fèi zhuī huān.
空飲恨，廢追歡。
shěn láng yī dài kuān.
沈郎衣帶寬。
gù rén xiū fàng jiǔ bēi gàn.
故人休放酒杯干。
ér jīn xíng lù nán.
而今行路難。