“要見大江東去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭霜（宴黃仲秉鎮江守）》是宋代葛郯所作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭霜（宴黃仲秉鎮江守）

紅葉飛時，青山缺處，云橫秋影斜陽。
鳳凰旌節，何事到吾鄉。
要見大江東去，寒光靜、水與天長。
人爭看，恩袍煥錦，新惹御爐香。
滿城，夸盛事，兩邦鼓吹，幾部笙簧。
看萬紅千翠，簇擁云裳。
況是重陽近也，萸露紫、菊吐輕黃。
休辭醉，明朝一枕，歌韻尚悠揚。

譯文：

紅葉飛舞時，青山間露出缺口，秋云橫臥斜陽。
鳳凰的旌節，為何來到我的家鄉。
我想要看見大江東去，寒光靜靜地流淌，水與天空相連延綿。
人們爭相觀看，錦繡的恩袍，新近散發著御爐的香氣。
整個城市，充滿了繁榮和盛事，兩國的樂隊吹奏，幾支笙簧在奏響。
看著萬紫千翠，簇擁在云彩般的衣裳中。
何況現在是重陽節將至，萸露呈現紫色，菊花吐放淡黃。
不要拒絕酒意，明天清晨醒來，歌聲依然悠揚。

詩意和賞析：

這首詩以秋天的景色為背景，描繪了一個宴會場景的美麗壯麗。詩中以色彩和景物的描繪來表達作者對盛宴和豐收的贊美之情。

首先，詩人描述了落葉紛飛的景象，青山之間有缺口，秋云橫臥在斜陽之間。這一描繪展示了秋天的景色，也隱喻了時光的流逝和物是人非的變遷。

接著，詩人提到了鳳凰的旌節，以及它為何來到作者的家鄉。這里鳳凰象征著吉祥和榮耀，旌節則代表著盛典和慶典的氣氛。這暗示著慶典的盛況已經擴散到了整個城市。

詩人希望能夠親眼見到大江東去的壯麗景色，寒光靜靜地流淌，水與天空相連延綿。這一描繪展示了大自然的壯麗和宏偉，同時也暗示了作者對壯麗景色的向往和追求。

接下來，詩人描述了慶典場景中人們的熱情和繁榮景象。人們爭相觀看，身著錦繡的恩袍，新近散發著御爐的香氣。整個城市洋溢著繁榮和喜慶的氣氛，兩國的樂隊奏響，笙簧在此聲音交織之中。這一描繪展示了盛宴的熱鬧和喜慶，彰顯了人們的歡樂和豪情。

最后，詩人描述了滿城的錦繡景色，紅色和翠綠交相輝映，簇擁在云彩般的衣裳中。這描繪了慶典中華美的服飾和華麗的舞蹈，展示了盛宴的繁榮和華貴。

整首詩以秋天的景色和盛宴的場景為背景，通過色彩和景物的描繪，展示了盛典的熱鬧和華麗，表達了對豐收和歡樂的贊美之情。同時，詩中融入了對大自然壯麗景色的向往和追求，以及對時光流逝和生命變遷的思考。整個詩篇充滿了豪情壯志和歡樂氣氛，給人以美好的感受和愉悅的情緒。

mǎn tíng shuāng yàn huáng zhòng bǐng zhèn jiāng shǒu
滿庭霜（宴黃仲秉鎮江守）

hóng yè fēi shí, qīng shān quē chù, yún héng qiū yǐng xié yáng.
紅葉飛時，青山缺處，云橫秋影斜陽。
fèng huáng jīng jié, hé shì dào wú xiāng.
鳳凰旌節，何事到吾鄉。
yào jiàn dà jiāng dōng qù, hán guāng jìng shuǐ yǔ tiān cháng.
要見大江東去，寒光靜、水與天長。
rén zhēng kàn, ēn páo huàn jǐn, xīn rě yù lú xiāng.
人爭看，恩袍煥錦，新惹御爐香。
mǎn chéng, kuā shèng shì, liǎng bāng gǔ chuī, jǐ bù shēng huáng.
滿城，夸盛事，兩邦鼓吹，幾部笙簧。
kàn wàn hóng qiān cuì, cù yōng yún cháng.
看萬紅千翠，簇擁云裳。
kuàng shì chóng yáng jìn yě, yú lù zǐ jú tǔ qīng huáng.
況是重陽近也，萸露紫、菊吐輕黃。
xiū cí zuì, míng cháo yī zhěn, gē yùn shàng yōu yáng.
休辭醉，明朝一枕，歌韻尚悠揚。