“想秋光不久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《滿江紅》
朝代：宋代
作者：葛郯

郢客高歌，猶未親、陽春一曲。
多應是、連城有價，閟藏華屋。
但使章臺無異意，何妨一見邯鄲玉。
料錦囊、隨客泛東溪，凌波綠。
難獨唱，籬邊菊。
誰與詠，階前竹。
想秋光不久，又成虛辱。
過雁不知蛩有恨，行夔應笑去無足。
愿為予、落筆走盤珠，爭圓熟。

中文譯文：
郢客高歌，還未親近，陽春曲調。
應該是多么珍貴，連城都不如，藏在華麗的屋宇里。
但愿章臺上的人不會對這曲調有異議，所以為何不讓我一睹邯鄲的美玉。
錦囊中的料子，跟著客人漂浮在東溪上，映照著碧綠的波浪。
難以獨自歌唱，籬笆旁邊的菊花。
誰來與我一同吟唱，階梯前的竹子。
想著秋天的光景會很快過去，又成為虛幻和羞辱。
過往的候鳥不知道蛩蟲有所憤恨，而行走的夔龍應該嘲笑我去無所謂。
我愿意成為那支落筆，繞行在盤珠之間，力求完美。

詩意和賞析：
這首詩《滿江紅》是宋代詩人葛郯的作品。詩中描繪了郢客高歌的場景，表達了詩人對美好事物的向往和追求，同時也反映了他對現實世界的無奈和困擾。

詩人以郢客高歌的形象開篇，暗示自己的心境高亢，欲表達內心的情感。然而，他感覺自己還未能真正接近到那美好的事物，只能通過歌唱來尋求一絲安慰。

接下來，詩人提到了連城的價值，暗指自己所追求的美好事物應該比連城還要珍貴。他將這些美好的事物比作藏在華麗的屋宇中，象征著它們的尊貴和珍稀。

詩人希望那位在章臺上的人不要對他的歌唱有異議，因為他渴望能一睹邯鄲的美玉。這里的邯鄲玉可以理解為美好的事物或人物，他希望能夠與之相遇，以滿足自己的渴望。

隨后，詩人描述了錦囊中的料子隨著客人漂浮在東溪上，映照著碧綠的波浪。這里的錦囊可能象征著詩人內心深處的希望和憧憬，而東溪的綠波則展現了美好事物的生機和活力。

然而，詩人感嘆自己難以獨自歌唱，因為他所追求的美好事物只能在籬笆旁邊的菊花和階梯前的竹子面前發出聲音。這里表達了詩人希望能與他人一同分享美好事物的愿望，而不是孤獨地享受。

接著，詩人提到了秋光的短暫，并將其與虛辱聯系在一起。這可能暗示了他對美好事物的渴望往往只是短暫的，而且很容易被現實所傷害和打擊。

在詩的最后兩句中，詩人表達了自己的無奈和苦笑。他說過往的候鳥不知道蛩蟲有所憤恨，行走的夔龍也不會關心他的去留。這里候鳥和夔龍可以理解為無關他的人和事物，他們對他的追求和痛苦毫不在意，這使得詩人感到無奈和孤立。

最后一句中，詩人表示自己愿意成為一支落筆，繞行在盤珠之間，力求完美。這里的落筆可以理解為詩人自己的創作，他希望通過自己的作品達到完美，以滿足自己內心的追求和渴望。

總之，這首詩《滿江紅》表達了詩人對美好事物的向往和追求，同時也揭示了他面對現實世界的無奈和困擾。詩中運用了豐富的意象和隱喻，通過對景物的描繪和情感的抒發，展現了詩人復雜的內心世界和對美好的執著追求。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

yǐng kè gāo gē, yóu wèi qīn yáng chūn yī qǔ.
郢客高歌，猶未親、陽春一曲。
duō yìng shì lián chéng yǒu jià, bì cáng huá wū.
多應是、連城有價，閟藏華屋。
dàn shǐ zhāng tái wú yì yì, hé fáng yī jiàn hán dān yù.
但使章臺無異意，何妨一見邯鄲玉。
liào jǐn náng suí kè fàn dōng xī, líng bō lǜ.
料錦囊、隨客泛東溪，凌波綠。
nán dú chàng, lí biān jú.
難獨唱，籬邊菊。
shuí yǔ yǒng, jiē qián zhú.
誰與詠，階前竹。
xiǎng qiū guāng bù jiǔ, yòu chéng xū rǔ.
想秋光不久，又成虛辱。
guò yàn bù zhī qióng yǒu hèn, xíng kuí yīng xiào qù wú zú.
過雁不知蛩有恨，行夔應笑去無足。
yuàn wèi yǔ luò bǐ zǒu pán zhū, zhēng yuán shú.
愿為予、落筆走盤珠，爭圓熟。