“問今夕何夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌》是一首宋代詩詞，作者是范端臣。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

尋常三五，問今夕何夕，
在平凡的日子里，尋問今晚是何時，
嬋娟都勝。
美麗的月光勝過一切。
天豁云收崩浪凈，
天空晴朗，云彩散去，波浪平靜，
深碧琉璃千頃。
深邃的湖水像碧玉一樣廣闊。
銀漢無聲，冰輪直上，
銀河無聲，冰輪直沖而上，
桂濕扶疏影。
濕漉漉的桂花樹稀疏的影子。
綸巾玉塵，庾樓無限清興。
綸巾上沾滿了塵土，庾樓之上無盡的清新。
誰念江海飄零，
誰會懷念江海間流浪的人，
不堪回首，驚鵲南枝冷。
不忍回首，驚鵲停在寒冷的南枝上。
萬點蒼山何處是，
蒼山的萬點星辰在何方，
修竹吾廬三徑。
我廬中的修竹有三條小徑。
香霧云鬟，清輝玉臂，
香霧似云鬟，清輝如玉臂，
醉了愁重醒。
沉醉之后，愁緒更加明顯。
參橫斗轉，轆轤聲斷金井。
參星橫云，斗轉星移，轆轤聲斷金井。

詩意與賞析：
《念奴嬌》以細膩的描寫和深情的思緒展現了作者對美好事物的追求和對人生的感慨。詩中以自然景物的描繪來表達作者內心的情感和思考。

詩的開篇，透過尋常的日子，作者詢問此刻的時光，然后贊美月光的美麗，認為它勝過一切。接著，描繪了天空明朗，波浪平靜的景象，以及深邃湖水的廣闊。

詩的中段，以銀河無聲、冰輪直沖而上的描寫，展現了宇宙的壯麗景象。同時，通過濕漉漉的桂花樹和庾樓的清新氣息，表達了對自然的喜愛和對美好生活的向往。

詩的后半部分，通過提問誰會懷念江海間流浪的人，暗示了流離失所者的孤獨和無奈。接著描述了蒼山的星辰和自己廬中的修竹，表現了對自然和家園的眷戀。最后，以香霧、清輝和轆轤聲等細節，描繪了一種醉后的愁緒和思緒的起伏。

整首詩詞以細膩的描寫和豐富的意象，表達了作者對自然、生活和人情的感慨，同時也展現了對美好事物的追求和對命運的思考。

niàn nú jiāo
念奴嬌

xún cháng sān wǔ, wèn jīn xī hé xī, chán juān dōu shèng.
尋常三五，問今夕何夕，嬋娟都勝。
tiān huō yún shōu bēng làng jìng, shēn bì liú lí qiān qǐng.
天豁云收崩浪凈，深碧琉璃千頃。
yín hàn wú shēng, bīng lún zhí shàng, guì shī fú shū yǐng.
銀漢無聲，冰輪直上，桂濕扶疏影。
guān jīn yù chén, yǔ lóu wú xiàn qīng xìng.
綸巾玉塵，庾樓無限清興。
shuí niàn jiāng hǎi piāo líng, bù kān huí shǒu, jīng què nán zhī lěng.
誰念江海飄零，不堪回首，驚鵲南枝冷。
wàn diǎn cāng shān hé chǔ shì, xiū zhú wú lú sān jìng.
萬點蒼山何處是，修竹吾廬三徑。
xiāng wù yún huán, qīng huī yù bì, zuì le chóu zhòng xǐng.
香霧云鬟，清輝玉臂，醉了愁重醒。
shēn héng dǒu zhuǎn, lù lú shēng duàn jīn jǐng.
參橫斗轉，轆轤聲斷金井。